1 00:01:04,305 --> 00:01:06,136 - مساء الخير سيد باريت. - مساء الخير، توم. 2 00:01:06,307 --> 00:01:08,400 - مساء الخير يا بوب. - مرحبا، كيف حال حلقك؟ 3 00:01:08,576 --> 00:01:10,271 - عطشان. - لا، أقصد الغناء. 4 00:01:10,445 --> 00:01:12,913 تقول الصحف أن هناك الكثير من التهاب الحلق يدور حولها. 5 00:01:13,081 --> 00:01:14,639 أعتقد ربما حلقي لا يستطيع القراءة. 6 00:01:14,816 --> 00:01:17,376 على أية حال، لم أكن أبداً بصوت أفضل. 7 00:01:17,552 --> 00:01:18,814 هذا ينتفخ. 8 00:01:18,987 --> 00:01:20,477 أنا آسف يا بوب. 9 00:01:22,957 --> 00:01:24,948 التواء في كاحلك، سيد باريت؟ 10 00:01:25,126 --> 00:01:28,186 اسمع يا تلميذتي الجميلة الريش، قد تعرف أيضًا الحقائق: 11 00:01:28,363 --> 00:01:29,591 أنا بصوت مثالي. 12 00:01:29,764 --> 00:01:32,198 لم يمرض أحد فجأة، لذلك لا يجب علي مغادرة المدينة. 13 00:01:32,367 --> 00:01:34,699 أنا لست عرضة للحصول على التسمم بالبتومين و... 14 00:01:34,869 --> 00:01:38,327 مرحبا مارشال. بوب هنا لديه حالة سيئة من التوتر البديل. 15 00:01:38,506 --> 00:01:40,030 إنه قلق بشأن صحتي. 16 00:01:40,208 --> 00:01:42,369 - هل بليك موجود؟ - نعم، إنه في مكتبه. 17 00:01:42,543 --> 00:01:45,808 أعرف ما تشعر به يا بوب. كان لدي أربع سنوات من ذلك بنفسي. 18 00:01:46,547 --> 00:01:49,482 مضحك، أليس كذلك، كيف تمرض فقط يوم الأحد؟ 19 00:01:49,651 --> 00:01:52,085 هذا الزميل لم يفوت أداء في أكثر من عام. 20 00:01:52,253 --> 00:01:54,653 لا أعتقد أنني سأحصل على أي وقت مضى فرصة للعب الدور. 21 00:01:54,822 --> 00:01:58,019 خاصة إذا قررت الهجرة ذلك يجب أن أغادر البلاد الليلة. 22 00:01:58,192 --> 00:02:00,854 إذا كان لا بد لي من الرحيل، أراهن أن السيد باريت سيمرض غدًا. 23 00:02:01,029 --> 00:02:03,259 ماذا يحدث؟ هل يمنحونك إقامة أخرى؟ 24 00:02:03,431 --> 00:02:05,490 لا أعتقد أن هناك فرصة كبيرة، نفسي. 25 00:02:05,667 --> 00:02:08,534 السيد بليك لديه الهجرة الرجل في مكتبه الآن 26 00:02:08,703 --> 00:02:12,139 - ما الحكم؟ - رفضت الهجرة إقامة أخرى. 27 00:02:12,306 --> 00:02:13,534 زميل فقير. 28 00:02:13,708 --> 00:02:15,835 سيتعين عليه المغادرة البلاد بحلول منتصف الليل. 29 00:02:16,010 --> 00:02:17,238 جي، هذا سيء للغاية. 30 00:02:17,412 --> 00:02:20,176 أتمنى لو لم يكن لدي لإعطائه الأخبار السيئة. 31 00:02:21,015 --> 00:02:23,984 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. أعتقد أنني أستطيع أن أفعل لا يبدو الأمر سيئًا للغاية. 32 00:02:24,152 --> 00:02:25,483 حسنًا. 33 00:02:32,393 --> 00:02:33,860 ما الأمر يا سيد باريت؟ 34 00:02:34,028 --> 00:02:36,223 - يبدو أنني أصبت بنزلة برد. - البرد؟ 35 00:02:36,397 --> 00:02:39,332 - نعم، لقد جاءني فجأة. - من الأفضل أن تذهبي إلى الطبيب. 36 00:02:39,500 --> 00:02:41,593 ها هي فرصتك. أنت تلعب الدور. 37 00:02:41,769 --> 00:02:45,034 شكرا جزيلا، السيد باريت. أعني، أنا آسف بشأن حلقك. 38 00:02:46,307 --> 00:02:48,901 لا تقلق. أنا لست متوترة بعض الشيء. لن أنفجر. 39 00:02:49,077 --> 00:02:51,409 - أنا بارد مثل الخيار. - أعلم أنك كذلك يا بوب. 40 00:02:51,579 --> 00:02:54,446 هناك شيء آخر أريد أن أتحدث إليكم عن. 41 00:02:54,615 --> 00:02:56,276 أوه، السيد ميلر. 42 00:02:56,451 --> 00:02:58,578 توم، لقد نجحت. أنا ألعب دور البطولة الليلة. 43 00:02:58,753 --> 00:02:59,981 هذا جيّد. 44 00:03:00,888 --> 00:03:02,287 - بوب؟ - نعم، السيد بليك. 45 00:03:02,457 --> 00:03:04,789 هذا هو السيد ميلر من إدارة الهجرة. 46 00:03:04,959 --> 00:03:07,427 آسف. يقول أنه سيكون لديك لمغادرة البلاد الليلة. 47 00:03:07,595 --> 00:03:09,119 الليلة؟ لا أستطيع أن أغادر الليلة. 48 00:03:09,297 --> 00:03:11,993 - يجب أن أغني الدور الرئيسي. - لديك حتى منتصف الليل. 49 00:03:12,166 --> 00:03:14,930 يمكنه أن يصنع القارب إذا غادر بعد النهاية. حسنًا؟ 50 00:03:15,103 --> 00:03:17,094 كل شيء على ما يرام، طالما كما يغادر الليلة. 51 00:03:17,271 --> 00:03:19,102 - شكرًا لك. - شكرا جزيلا، السيد ميلر. 52 00:03:19,273 --> 00:03:21,332 سأقابلك عند الرصيف 7 عند منتصف الليل. 53 00:03:21,509 --> 00:03:24,740 أوه، هذا تضخم. الآن، عفوا. يجب أن أغير ملابسي. 54 00:06:30,932 --> 00:06:32,661 هيا يا بوب لا يمكنك إضاعة دقيقة واحدة. 55 00:06:32,833 --> 00:06:34,698 - هيا، لقد كنت عظيما. - سنشتاق إليك. 56 00:06:34,869 --> 00:06:36,427 - سنشتاق إليك. - مع السلامة. 57 00:06:37,038 --> 00:06:40,064 هيا، ليس لديك وقت لارتداء ملابسك. لقد أرسلت ملابسك إلى القارب. 58 00:06:40,241 --> 00:06:42,835 اعتني بهذه. سأرسل الزي الرسمي من القارب. 59 00:06:43,010 --> 00:06:44,238 حسنًا. 60 00:06:44,412 --> 00:06:45,709 تهانينا، بوب. 61 00:06:45,880 --> 00:06:49,748 - سيد باريت، اعتقدت أنك مريض. - تعافيت بسرعة. 62 00:06:50,184 --> 00:06:52,448 - شكرا، كان تضخم منك. - ليس لدينا الوقت. 63 00:06:52,620 --> 00:06:54,451 - حظا سعيدا لك. - سنشتاق إليك. مع السلامة. 64 00:06:54,622 --> 00:06:56,021 - سنشتاق إليك. - وقتا طويلا، بوب. 65 00:06:56,190 --> 00:06:57,919 - حافظ على ذقنك. - وداعا، السيد بليك. 66 00:06:58,092 --> 00:07:00,959 الرصيف 7، خط الثلاث نجوم ولا تضيعوا أي وقت. 67 00:07:01,128 --> 00:07:03,688 مع السلامة. مع السلامة. 68 00:07:29,123 --> 00:07:31,353 - هل تأذيت؟ - لا. 69 00:07:32,026 --> 00:07:34,324 هنا أيها الجنرال، أمسك. 70 00:07:37,732 --> 00:07:39,563 مهلا، كان لي الحق في الطريق. 71 00:07:45,606 --> 00:07:48,507 إسمع أيها الجنرال، هناك ثمانية ملايين شخص في نيويورك.. 72 00:07:48,676 --> 00:07:51,873 …عد بروكلين وكوينز. لماذا تختارني لتصطدم؟ 73 00:07:52,046 --> 00:07:54,207 التقط هذه الحقائب وتأتي على طول. 74 00:07:56,117 --> 00:07:58,517 - يجب أن أضربك واحدة. - لا تتحدث معي بهذه الطريقة. 75 00:07:58,686 --> 00:08:01,985 - أنا حساس. أنا أتأذى بسهولة. - يجب أن أضربك بواحدة، هذا هو الأمر. 76 00:08:02,156 --> 00:08:04,818 كسرها. يمكنك محاربتها بعض الليل في الحديقة. 77 00:08:04,992 --> 00:08:06,857 لدي حفل زفاف يجب أن أحضره. 78 00:08:08,129 --> 00:08:09,357 في خدمتك سيدتي 79 00:08:09,530 --> 00:08:12,021 إرم الأكياس هناك. يمكنك اللحاق بسيارة أجرة أخرى. 80 00:08:12,199 --> 00:08:14,064 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا في عجلة من أمري. 81 00:08:14,235 --> 00:08:16,931 ليس نصف عجلة من أمري. أنا في طريقي للزواج. 82 00:08:17,104 --> 00:08:20,039 - نعم، ولكن لدي... - الآن، لا تقل لي أن الفروسية ماتت. 83 00:08:20,207 --> 00:08:22,141 لن تريدني لتفويت حفل زفافي. 84 00:08:22,309 --> 00:08:24,004 كن زميلًا جيدًا ، انتظر سيارة أجرة أخرى. 85 00:08:24,178 --> 00:08:27,545 - الرصيف 7. خط ثري ستار. - الرصيف 7، وأنا أيضا. 86 00:08:28,182 --> 00:08:29,911 هل تستقل القارب؟ 87 00:08:31,185 --> 00:08:33,050 حسنا، كيف يعجبك ذلك؟ 88 00:08:33,220 --> 00:08:35,586 ونظرت في جميع أنحاء المدينة للقبعة واسعة الحواف.. 89 00:08:35,756 --> 00:08:37,883 ...حتى أبدو خجولاً لحفل زفافي. 90 00:08:39,427 --> 00:08:42,863 قل، لا تتجول النظر إلى النساء هكذا. 91 00:08:43,030 --> 00:08:45,726 سوف يتزوجونك بالعشرات. سوف تذهب إلى السجن بتهمة تعدد الزوجات. 92 00:08:45,900 --> 00:08:47,492 أنا لا أتجول وأنظر للفتيات... 93 00:08:47,668 --> 00:08:49,863 أعني، ليس هكذا. أي أنني لا... 94 00:08:50,037 --> 00:08:52,631 حسنًا، هذا خط جديد. 95 00:08:52,807 --> 00:08:54,297 روتين الولد الخجول. 96 00:08:54,775 --> 00:08:56,072 ما اسمك أيها الجنرال؟ 97 00:08:56,243 --> 00:08:57,972 - روبرت جريجوري. - أنا باتريشيا أومالي. 98 00:08:58,145 --> 00:09:01,444 لكن إذا أمسكت بهذا القارب، فسوف يرحل ليتم تغييرها إلى باتريشيا جاردنر. 99 00:09:01,615 --> 00:09:04,448 خطوة عليها أو على باتسي الصغيرة ستكون خادمة عجوز 100 00:09:04,618 --> 00:09:07,883 لكن لنفترض أنك فاتتك القارب؟ هذا السيد جاردنر يحبك، وسوف ينتظر. 101 00:09:08,055 --> 00:09:10,683 لكن الفتاة مغفلة أن تغادر خطيبته بـ6 ملايين دولار.. 102 00:09:10,858 --> 00:09:12,587 ... فضفاضة على متن قارب مع الكثير من النساء. 103 00:09:12,760 --> 00:09:17,356 حسنا، ماذا لديه أن أي شخص آخر لم يحصل؟ 104 00:09:17,531 --> 00:09:20,125 هل الجميع تملك سلسلة من الصحف؟ 105 00:09:21,102 --> 00:09:24,128 أنت لا تقصد تشارلز جاردنر، الناشر المليونير؟ 106 00:09:24,305 --> 00:09:28,071 - لنفترض أن لديه الكثير من المال. - معظم أصحاب الملايين لديهم. 107 00:09:29,110 --> 00:09:30,941 إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك... 108 00:09:31,112 --> 00:09:33,239 …لا صوت لك مغرم جدًا به. 109 00:09:33,414 --> 00:09:36,872 - لا مانع. - حسنًا، لن أقول ذلك. 110 00:09:37,384 --> 00:09:40,012 - ولكن لماذا تتزوجينه؟ - لأن... 111 00:09:40,721 --> 00:09:43,849 - حسنًا، إنه ألطف رجل أعرفه. - والأغنى؟ 112 00:09:44,024 --> 00:09:47,482 هذا يجب أن يؤخذ في الاعتبار عند القيام بذلك عشت في غرفة مفروشة طوال حياتك. 113 00:09:47,661 --> 00:09:50,357 حسنًا، نحن الآن نصل إلى مكان ما. 114 00:09:50,531 --> 00:09:53,659 أنا أعرف. أنت واحد من هؤلاء الرجال الذي يعتقد أنه ليس من المفترض أن تكون الفتاة... 115 00:09:53,834 --> 00:09:55,961 .. أن تحب الأشياء الجميلة والأمن وكل ذلك. 116 00:09:56,137 --> 00:09:58,401 كل ما علي أن أخبرك به هو لديك الكثير من الأعصاب. 117 00:09:58,572 --> 00:10:00,631 شخص غريب تماما يقول لي أنا منقب عن الذهب. 118 00:10:00,808 --> 00:10:02,332 - لم أفعل... - نظرت إليه. 119 00:10:02,510 --> 00:10:04,603 أوه، حتى لو لم تقل ذلك. 120 00:10:04,778 --> 00:10:06,939 واسمحوا لي أن أقول لك شيء ما يا سيد باتر إن: 121 00:10:07,114 --> 00:10:08,513 أختي تزوجت عن حب . 122 00:10:08,682 --> 00:10:11,981 هل تعرف ماذا لديها؟ ستة أطفال، أربع غرف وغسالة. 123 00:10:12,286 --> 00:10:14,720 - مع السلامة. - مع السلامة. 124 00:10:21,562 --> 00:10:23,393 - جريجز؟ - نعم يا سيد جاردنر؟ 125 00:10:23,564 --> 00:10:25,759 في المستقبل، إذا اتصلت الآنسة أومالي، فلن أتمكن من الحضور. 126 00:10:25,933 --> 00:10:28,834 - جيد جدا يا سيدي. - غيرت رأيك بشأن الإبحار؟ 127 00:10:29,003 --> 00:10:30,436 في طريقة الكلام، نعم. 128 00:10:30,604 --> 00:10:32,902 - تعال يا جريجز. - جيد جدا يا سيدي. 129 00:10:33,374 --> 00:10:35,638 غريغز، هل تقول أنني قد هجرت؟ 130 00:10:35,809 --> 00:10:38,243 - لا بأس يا سيدي.. - إذن أنت كاذب، غريغز. 131 00:10:38,412 --> 00:10:40,505 لقد هجرت، بارد وبالتأكيد. 132 00:10:41,115 --> 00:10:44,346 حسنا، يمكن للمرء أن يفسر الأمر بهذه الطريقة يا سيدي. 133 00:10:44,718 --> 00:10:47,380 غريغز، ماذا تفعل هل تفكر في النساء؟ 134 00:10:47,555 --> 00:10:49,955 حسنا، كل ما أعرفه هو ما أرى في الأفلام يا سيدي. 135 00:10:50,124 --> 00:10:52,456 كما تعلمون، الجاذبية وكل هذا النوع من الأشياء. 136 00:10:52,626 --> 00:10:54,116 ثم استمع بعناية. 137 00:10:54,295 --> 00:10:56,195 كل النساء خائنات. 138 00:10:56,363 --> 00:10:59,298 وكدليل على ذلك، شاهد ما يفطر القلب وخيبة أمل رومانسية.. 139 00:10:59,466 --> 00:11:02,026 .. من سيدك تشارلز سبنسر جاردنر الثالث 140 00:11:02,203 --> 00:11:05,001 غريغز، عالمي وصل إلى نهايته. 141 00:11:05,172 --> 00:11:06,935 لا أعرف ماذا سأفعل بعد ذلك. 142 00:11:07,474 --> 00:11:10,136 هل لي أن أقترح، يا سيدي، كإجراء مؤقت.. 143 00:11:10,311 --> 00:11:13,075 …براندي والصودا مع مجرد اندفاعة من الجليد. 144 00:11:13,247 --> 00:11:16,410 غريغز، الولد العجوز، في بعض الأحيان أنت تقريبًا إنسان. 145 00:11:16,584 --> 00:11:17,846 - شكرا لك يا سيدي. - تقدم. 146 00:11:18,018 --> 00:11:19,485 نعم. عفوا يا سيدي. 147 00:11:19,653 --> 00:11:24,147 لكنني لا أفترض أنك ستكون كذلك هل تحتاج هذا الآن، يا سيدي؟ 148 00:11:31,865 --> 00:11:34,163 - هذا المبعد لم يأت على متن الطائرة. - ما اسمه؟ 149 00:11:34,335 --> 00:11:35,825 روبرت جريجوري. 150 00:11:36,003 --> 00:11:37,834 أوه، نعم، أتذكر هذه الحالة. 151 00:11:38,005 --> 00:11:39,768 لقد أعطيناه ثلاثة تمديدات. 152 00:11:39,940 --> 00:11:41,931 سأطلب مذكرة والقبض عليه. 153 00:11:50,084 --> 00:11:51,881 يا! 154 00:11:53,053 --> 00:11:55,749 هناك القليل من 1.10 دولار. 155 00:11:55,923 --> 00:11:57,584 لقد نسيت. 156 00:11:58,192 --> 00:11:59,420 أوه، لا جيوب. 157 00:11:59,593 --> 00:12:02,118 أعتقد أن الخياط نسي لوضعها في أي جيوب. 158 00:12:02,296 --> 00:12:04,196 لا جيوب، هاه؟ 159 00:12:04,365 --> 00:12:07,766 - نوع سخيف من الخياط، أليس كذلك؟ - نعم، أعتقد أنه كان كذلك. 160 00:12:07,935 --> 00:12:10,130 ثلاثة آلاف سيارة أجرة في نيويورك. 161 00:12:10,304 --> 00:12:13,137 ولماذا لدي لاختيار كل المكسرات؟ 162 00:12:13,307 --> 00:12:15,468 حسنًا، لقد ذهب، حسنًا. 163 00:12:15,643 --> 00:12:20,046 سيدتي، ليس لديه أي جيوب والمقياس الخاص بي يقول 1.10 دولارًا. 164 00:12:20,214 --> 00:12:22,944 لا جيوب؟ قل أي نوع من الجيش الذي أنت فيه؟ 165 00:12:23,117 --> 00:12:25,278 أنا لست في الجيش بالضبط، أنا ممثل. 166 00:12:25,786 --> 00:12:27,811 الآن لن أتقاضى راتبي أبدًا. 167 00:12:27,988 --> 00:12:29,216 ماذا سنفعل يا سيدة؟ 168 00:12:29,390 --> 00:12:32,382 سأدفع لك. ضع الحقائب في الكابينة. نذهب إلى المنزل. 169 00:12:32,559 --> 00:12:36,017 لا يبدو أنك مستاء. لا يمكنك ذلك لقد أرادوا الإمساك بهذا القارب بشدة. 170 00:12:36,196 --> 00:12:38,130 لم تكن مسألة "أريد،" اضطررت إلى ذلك. 171 00:12:38,299 --> 00:12:40,130 لقد تم ترحيلي على ذلك القارب. 172 00:12:40,301 --> 00:12:42,428 تم ترحيله؟ لماذا؟ أنت مواطن، أليس كذلك؟ 173 00:12:42,603 --> 00:12:45,766 لقد ظننت أنني كذلك، لكن الهجرة قررت الدائرة خلاف ذلك. 174 00:12:45,939 --> 00:12:49,272 كما ترون، فشل والدي لاستخراج أوراق الجنسية. 175 00:12:49,443 --> 00:12:53,106 يا إلهي، هذا حظ صعب. حسنا، ماذا ستفعل الآن؟ 176 00:12:53,280 --> 00:12:55,111 انتظر حتى الصباح، حاول الاتصال... 177 00:12:55,282 --> 00:12:57,580 ...مع سلطات الهجرة، أفترض. 178 00:12:57,918 --> 00:13:01,285 لا يمكنك التجول طوال الليل في ذلك الزي السخيف بدون مال. 179 00:13:01,455 --> 00:13:04,891 لا أعتقد ذلك. أموالي والملابس على هذا القارب. 180 00:13:05,359 --> 00:13:08,556 من الأفضل أن تأتي معي. عم يمكن لويجي أن يؤهلك ليلاً. 181 00:13:08,729 --> 00:13:09,957 هذا لطيف جدا منك. 182 00:13:10,130 --> 00:13:12,189 شارع الثالث والعشرون وجادة أ. 183 00:13:13,801 --> 00:13:16,668 الثالثة والعشرون وشارع أ. هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ 184 00:13:16,837 --> 00:13:19,431 نعم. وانتظر حتى تحصل على نظرة خاطفة عليه. 185 00:13:19,606 --> 00:13:22,404 سوف تفهم كيف شعرت عن مليونيري. 186 00:13:37,224 --> 00:13:39,818 يا سيد ساشا، أليست هذه حفلة منتفخة؟ 187 00:13:39,993 --> 00:13:42,052 - هذه هي الحياة. - حياة. 188 00:13:42,229 --> 00:13:46,063 ما هي الحياة؟ أنت تولد وتموت. 189 00:13:57,444 --> 00:13:58,706 صاحب السمو، يشرفني. 190 00:14:00,247 --> 00:14:02,340 أنا سعيد بشكل خاص انت هنا... 191 00:14:02,516 --> 00:14:05,644 ... لأنه قبل أن ندخل المؤتمر، لدي مفاجأة بالنسبة لك. 192 00:14:05,819 --> 00:14:09,050 ومن أجلك أيها الأرشيدوق سميرينوف، ومن أجلك أيها الجنرال راشكاتشيكوف... 193 00:14:09,223 --> 00:14:10,622 …مفاجأة عظيمة. 194 00:14:10,791 --> 00:14:12,122 هذا سري للغاية. 195 00:14:12,292 --> 00:14:15,318 اذهب عبر الشارع وسوف تجد طاولة الغداء. 196 00:14:15,496 --> 00:14:16,929 أكلوا يا إخوتي الصغار. 197 00:14:17,097 --> 00:14:19,793 أكل لمحتوى قلبك. يأكل. 198 00:14:19,967 --> 00:14:22,834 أنها لا تكلف شيئا. ومتى... 199 00:14:25,406 --> 00:14:29,342 وعندما يشعرون بالجوع، إنهم جميلون جدًا. 200 00:14:32,112 --> 00:14:36,014 أوه، باتريشيا، لقد عدت. ماذا حدث؟ 201 00:14:36,183 --> 00:14:38,913 لديه الأرستقراطي الأمريكي أعطيتك مسحوق النفاذ؟ 202 00:14:39,086 --> 00:14:40,883 لقد فاتني القارب هذا كل شيء. 203 00:14:41,054 --> 00:14:44,387 هنا، سوف تأخذ هذه الأشياء والحقائب إلى المنزل؟ 204 00:14:45,559 --> 00:14:47,288 جنرال. هل لديك جيش؟ 205 00:14:47,461 --> 00:14:48,894 - ليه لا... - نحن لا نحتاج إلى الكثير. 206 00:14:49,062 --> 00:14:51,394 بضعة آلاف من الرجال، مدفع رشاش هنا، ودبابة هناك. 207 00:14:51,565 --> 00:14:54,557 و لوطي, تمت استعادة آل رومانوف. 208 00:14:54,735 --> 00:14:56,202 ترى في الأسفل هناك. 209 00:14:56,637 --> 00:14:59,504 هناك. أكل النقانق بمثل هذه الرقة. 210 00:14:59,673 --> 00:15:02,233 هذا هو سموه الأمير لازوتشنيكوف. 211 00:15:02,409 --> 00:15:05,276 نحن نستعد لاستعادة له على عرش روسيا. 212 00:15:05,446 --> 00:15:07,277 بالتأكيد لديك عملك قطع لك. 213 00:15:07,448 --> 00:15:08,676 - ترى... - ساشا. 214 00:15:08,849 --> 00:15:12,376 أكره أن أقاطع حلمك، لكن السيد جريجوري ليس جنديا. 215 00:15:12,553 --> 00:15:13,781 هو ليس كذلك؟ 216 00:15:13,954 --> 00:15:17,014 - ما هو؟ - السيد جريجوري ممثل. 217 00:15:21,395 --> 00:15:23,420 الأرستقراطي بين الممثلين. 218 00:15:23,597 --> 00:15:26,896 أخبر ماري أنني سأعيده إلى المنزل. هي من الأفضل أن تجد له مكاناً لينام فيه. 219 00:15:27,067 --> 00:15:29,297 بالتأكيد، بالتأكيد. 220 00:15:30,204 --> 00:15:31,694 ما لنا فهو له. 221 00:15:31,872 --> 00:15:34,500 الطبقات العليا يجب أن نقف معا. 222 00:15:35,242 --> 00:15:37,802 - ما حجم القميص الذي ترتديه؟ - 15 1/2. 223 00:15:37,978 --> 00:15:39,411 الابتعاد عن الغسيل الخاص بي. 224 00:15:42,683 --> 00:15:44,708 حسنا، أنا سعيد بالتأكيد فاتني هذا القارب. 225 00:15:44,885 --> 00:15:46,580 هذا يبدو وكأنه الكثير من المرح. 226 00:15:50,123 --> 00:15:53,320 هيا، أنا أعرف مكانا يمكننا الحصول على بعض عسر الهضم مجانا. 227 00:16:09,943 --> 00:16:11,308 - ماذا عن بعض النقانق؟ - بالتأكيد. 228 00:16:11,478 --> 00:16:13,241 زوجان من النقانق والنبيذ الاحمر. 229 00:16:13,413 --> 00:16:15,973 كما تعلمون، لقد حدث هذا لي للتو لا تبدو مستاءً. 230 00:16:16,149 --> 00:16:18,640 - لماذا ينبغي لي؟ - لقد فقدت للتو حب حياتك. 231 00:16:18,819 --> 00:16:21,754 نعم، هذا صحيح، أليس كذلك؟ فعلتُ. كسر صعبة علي. 232 00:16:21,922 --> 00:16:24,356 لا، كل المزاح جانبا، لا يهمك حقا؟ 233 00:16:24,525 --> 00:16:26,857 ما فائدة الرعاية؟ لقد رحل، أليس كذلك؟ 234 00:16:27,027 --> 00:16:29,018 في جناح العروسة، في طريقه إلى أوروبا. 235 00:16:29,196 --> 00:16:31,596 وأنه كما يقول المثل ينتهي ذلك. 236 00:16:31,765 --> 00:16:34,734 مساء الخير يا جماعة آمل أن يكون لديك وقت جميل. الغذاء على ما يرام؟ 237 00:16:34,902 --> 00:16:37,132 - بخير. - هنا، تناول سيجارًا. 238 00:16:37,304 --> 00:16:39,829 ولا تنسى، أدلي بصوتك لصالح مارك سي جيلمان. 239 00:16:40,007 --> 00:16:42,737 انه لا يعيش في المنطقة السيد جيلمان. 240 00:16:42,910 --> 00:16:45,640 حسنا، أتمنى لك وقتا طيبا. 241 00:16:47,247 --> 00:16:48,714 بانشينيلو! 242 00:16:49,850 --> 00:16:52,785 بونشينيلو، من فضلك تعال للأسفل. 243 00:16:54,187 --> 00:16:57,088 بانشينيلو، لويجي يتصل بك. 244 00:16:58,725 --> 00:17:01,888 العم لويجي يواجه مشكلة مع بانشينيلو. تعال. 245 00:17:03,430 --> 00:17:06,331 لويجي يناديك يا بونشينيلو. 246 00:17:06,667 --> 00:17:08,794 باتريشيا! ما الذي تفعله هنا؟ 247 00:17:08,969 --> 00:17:10,630 من المفترض أنك ليكون على متن السفينة. 248 00:17:10,804 --> 00:17:13,898 أنت تعتني بـ Punchinello. سأشرح عن القارب لاحقا. 249 00:17:14,074 --> 00:17:15,701 بانشينيلو، لويجي يحبك. 250 00:17:15,876 --> 00:17:17,173 إنه لا يعرفك حتى. 251 00:17:17,344 --> 00:17:19,005 اسكت! أكيد يعرفني 252 00:17:19,179 --> 00:17:22,239 إنه يحبني أيضًا. إنه الأفضل قرد في العالم كله. 253 00:17:22,416 --> 00:17:23,849 ولكن بالأمس، ارتكبت خطأ. 254 00:17:24,017 --> 00:17:26,815 أحضرته إلى حديقة الحيوان وسقط في حب فتاة قرد. 255 00:17:26,987 --> 00:17:29,854 والآن هو مريض بالحب، هذا كل شيء. 256 00:17:39,366 --> 00:17:40,924 هنا، اسمحوا لي أن أحاول. ربما أستطيع المساعدة. 257 00:17:41,101 --> 00:17:42,568 بالتأكيد، بالتأكيد. 258 00:20:46,887 --> 00:20:50,254 أوه، شكرا لك، سيد. شكرا جزيلا لكم. 259 00:20:50,423 --> 00:20:54,291 لقد فعلت لي معروفا كبيرا و انا ذاهب الى القيام بخدمة كبيرة لك. 260 00:20:54,461 --> 00:20:58,397 يوما ما ستأتي إلى منزلي وأنا أعطيك عشاء جيد، هاه؟ 261 00:20:58,565 --> 00:21:00,897 لا تقلق بشأن ذلك. سيبقى معنا الليلة. 262 00:21:01,067 --> 00:21:02,329 هل ستبقى معنا؟ 263 00:21:02,502 --> 00:21:04,265 هذا جيّد. بخير. 264 00:21:04,437 --> 00:21:05,995 متى هذا القرد هل سيفعل فعله؟ 265 00:21:06,173 --> 00:21:10,109 الآن، الآن. هو أفضل قرد في العالم كله. 266 00:21:10,277 --> 00:21:11,972 يبدو أنك فزت نفسك منزلا. 267 00:21:12,145 --> 00:21:14,545 هيا، سنكتشف ذلك أين أنت ذاهب للنوم. 268 00:21:18,251 --> 00:21:22,085 - بات! أنت لم تتزوجيه! - لا يا عزيزي، لم أفعل. 269 00:21:22,255 --> 00:21:24,246 كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك. وكان ذلك جزءا من رغبتي. 270 00:21:24,424 --> 00:21:25,755 ماري، هذا هو السيد بوب غريغوري. 271 00:21:25,926 --> 00:21:27,985 - هذه أختي الصغيرة. - مرحبا ماري. 272 00:21:28,161 --> 00:21:30,220 أراهن أنك الجزء الآخر من أمنيتي. 273 00:21:30,397 --> 00:21:32,422 - ماذا؟ - نعم. كما ترى، لقد قدمت أمنيتين. 274 00:21:32,599 --> 00:21:35,830 كما تعلمون، عندما ترى الجديد يا قمر تحصل على كل ما تتمناه 275 00:21:36,002 --> 00:21:38,334 تمنيت ألا يفعل ذلك الزواج من هذا الرجل العجوز السخيف. 276 00:21:38,505 --> 00:21:40,336 - مريم! - أعتقد أنك قدمت أمنية جميلة جدا. 277 00:21:40,507 --> 00:21:42,873 - هل تريد سماع النصف الآخر؟ - لا، ليس الآن يا مريم. 278 00:21:43,043 --> 00:21:44,840 عليك أن تجد مكانا لكي ينام. 279 00:21:45,011 --> 00:21:47,002 أود أن أسمع الآخر نصف رغبتك. 280 00:21:47,180 --> 00:21:50,581 تمنيت أن تجد بات نفسها الرجل الذي كان وسيماً جداً.. 281 00:21:50,750 --> 00:21:53,184 ...ولم يلبس البصق ولم يكن عالقا و... 282 00:21:53,353 --> 00:21:55,218 شخص من شأنه أن اجعلها سعيدة. 283 00:21:55,388 --> 00:21:56,650 شخص مثلك. 284 00:21:56,823 --> 00:21:59,815 هيا الآن يا ماري. علينا أن نجعل السيد جريجوري يستقر. 285 00:22:05,198 --> 00:22:06,927 سيتعين علينا أن نضع أنت في الطابق السفلي... 286 00:22:07,100 --> 00:22:09,796 ...حتى نجد مكانًا آخر. - الطابق السفلي ليس نصف سيئ. 287 00:22:09,970 --> 00:22:12,461 لا يكاد يكون هناك أي الفئران منذ أن حصلنا على مصائد الفئران الجديدة. 288 00:22:12,639 --> 00:22:15,107 لا تصدق كلمة مما تقوله. الطابق السفلي جميل جداً. 289 00:22:15,275 --> 00:22:16,708 إذا كنت تحب رائحة البصل. 290 00:22:16,877 --> 00:22:19,539 - نستخدمها كمخزن أيضًا. - أنا لا أمانع لهم قليلا. 291 00:22:19,713 --> 00:22:21,510 حسنًا، سأتركك في رعاية ماري. 292 00:22:21,681 --> 00:22:24,275 - طاب مساؤك. - تصبحون على خير وشكرا جزيلا... 293 00:22:24,451 --> 00:22:26,180 ...لفقدان القارب. 294 00:22:28,822 --> 00:22:30,312 - بهذه الطريقة، السيد غريغوري. - ماذا؟ 295 00:22:30,490 --> 00:22:33,357 - من هنا. - أوه، نعم، نعم. 296 00:22:43,503 --> 00:22:44,993 هل حصلت على مسكنك الجديد جاهزًا؟ 297 00:22:45,171 --> 00:22:47,105 لا بد لي من أخذه بطانية أخرى. 298 00:22:50,977 --> 00:22:53,878 بات، هل ستأخذه إليه؟ لدي الكثير من الأشياء للقيام بها. 299 00:22:54,047 --> 00:22:56,015 وماذا عليك أن تفعل؟ 300 00:22:56,182 --> 00:22:58,616 يجب أن أحضر بعض الأشياء الخروج من الغرفة الأخرى. 301 00:22:58,785 --> 00:23:00,252 تماما الخاطبة، أليس كذلك؟ 302 00:23:00,420 --> 00:23:02,581 حسنا، يجب على شخص ما اصنع مبارياتك لك. 303 00:23:02,756 --> 00:23:05,190 عندما تفعل ذلك بنفسك، اخترت مثل هذه المنشطات الفظيعة. 304 00:23:05,358 --> 00:23:07,553 من الأفضل أن أصحح هذا الأمر. 305 00:23:11,965 --> 00:23:14,525 أوه، مرحبا. لقد بدأت للتو في افتقدك. 306 00:23:14,701 --> 00:23:16,566 اعتقدت ماري أنك ستحتاج بطانية إضافية. 307 00:23:16,736 --> 00:23:18,431 أروع فتاة في العالم. 308 00:23:18,605 --> 00:23:20,402 - من؟ - مريم. 309 00:23:21,274 --> 00:23:24,641 كما تعلمون، سأقع في حبها لو كانت في مثل عمرك، على سبيل المثال. 310 00:23:24,811 --> 00:23:27,746 أخشى أنك فات الأوان. ماري معجب بصبي الجزار. 311 00:23:27,914 --> 00:23:30,212 حيث أنا قلق، هناك دائما فتى الجزار. 312 00:23:30,383 --> 00:23:34,183 جميع الفتيات الرائعات لديهن سحق أو أنهم على وشك الزواج. 313 00:23:36,990 --> 00:23:40,448 العب بشيء جميل جدًا. كما تعلمون، رومانسية. 314 00:23:51,838 --> 00:23:53,863 - أنت ساخر جدا. - لا أستطيع مساعدته. 315 00:23:54,040 --> 00:23:55,302 بالتأكيد يمكنك ذلك. 316 00:23:55,475 --> 00:23:58,171 عليك أن تتعلم لتحقيق الأفضل في كل شيء. 317 00:23:58,778 --> 00:24:00,746 حقق أقصى استفادة من... 318 00:24:02,115 --> 00:24:04,606 قادم منك، هذا شيء. 319 00:24:05,418 --> 00:24:06,851 لنأخذك على سبيل المثال. 320 00:24:07,020 --> 00:24:09,454 ماذا عليك أن تفعل؟ الأفضل من، مع...؟ 321 00:24:09,622 --> 00:24:11,749 أوه، أنت تعرف ما أعنيه. 322 00:24:11,925 --> 00:24:13,187 كل شئ. 323 00:24:13,360 --> 00:24:16,261 الموسيقى، امرأة جميلة... 324 00:24:16,429 --> 00:24:17,760 ...ليلة رائعة. 325 00:24:17,931 --> 00:24:20,422 لا أقصد أن أكون متوترة، ولكن أية امرأة... 326 00:24:20,600 --> 00:24:22,795 ... وكم من الليل هل ترى بالأسفل هنا؟ 327 00:24:22,969 --> 00:24:25,631 كل ذلك. كل السماوات. 328 00:24:25,805 --> 00:24:27,033 ينظر. 329 00:24:27,207 --> 00:24:28,504 هناك درب التبانة. 330 00:24:28,675 --> 00:24:30,472 يبدو وكأنه سلسلة من الثوم بالنسبة لي. 331 00:24:30,643 --> 00:24:32,907 حسنا، كل هذا يتوقف على وجهة نظرك. 332 00:24:33,413 --> 00:24:35,074 هناك الدب الأكبر. 333 00:24:35,248 --> 00:24:38,240 هناك القمر. والقمر لا أقل. 334 00:24:38,418 --> 00:24:42,684 هناك كوكب المشتري، زحل، المريخ. 335 00:24:42,856 --> 00:24:44,847 وهنا فينوس. 336 00:24:45,925 --> 00:24:48,894 شيء يقول لي من الأفضل أن أقول ليلة سعيدة. 337 00:25:09,182 --> 00:25:11,377 غريغز. 338 00:25:13,353 --> 00:25:16,345 ها أنت ذا يا كازانوفا. 339 00:25:19,392 --> 00:25:22,418 - غريغز! - آه، قادمة يا سيدي. 340 00:25:25,832 --> 00:25:27,390 نعم يا سيدي؟ 341 00:25:28,101 --> 00:25:29,568 لا راحة يا سيدي؟ 342 00:25:29,736 --> 00:25:31,203 لا أحد. 343 00:25:31,371 --> 00:25:34,340 يجب أن نحاول بعض المزيد من البيكربونات يا سيدي؟ 344 00:25:34,507 --> 00:25:38,534 لا، البيكربونات يتداخل مع البراندي. 345 00:25:38,711 --> 00:25:41,271 غريغز، لقد توصلت إلى نتيجة. 346 00:25:41,448 --> 00:25:43,075 حسنًا، تهانينا يا سيدي. 347 00:25:43,249 --> 00:25:45,774 لقد جئت إلى مرحلة النضج الاستنتاج أنني في الحب. 348 00:25:45,952 --> 00:25:47,180 لقد حاولت أن أنساه. 349 00:25:47,353 --> 00:25:50,720 لقد حاولت رفض ذلك مجرد جنون منتصف الصيف. 350 00:25:50,890 --> 00:25:52,551 لكن لا فائدة. لا أستطبع. 351 00:25:52,725 --> 00:25:54,750 لدي ألم عميق هنا. 352 00:25:54,928 --> 00:25:56,293 عسر الهضم يا سيدي؟ 353 00:25:56,463 --> 00:25:59,364 نعم... لا، إنه الحب. 354 00:25:59,966 --> 00:26:01,831 آنسة باتريشيا، سيدي؟ 355 00:26:02,001 --> 00:26:03,764 أوه، ولكن بالطبع. 356 00:26:03,937 --> 00:26:07,703 لماذا لا ترسل سفيرا إلى الآنسة باتريشيا لإصلاح الأمور، يا سيدي؟ 357 00:26:07,974 --> 00:26:09,339 أوه لا. 358 00:26:09,509 --> 00:26:12,273 وهذا من شأنه أن يظهر أنني لا أشعر بالفخر. 359 00:26:12,445 --> 00:26:15,676 حسنًا، ليس لدي أي فخر. المضي قدما، غريغز. 360 00:26:16,182 --> 00:26:18,116 أنا أيضا لدي فخر يا سيدي. 361 00:26:18,284 --> 00:26:20,775 يبدو أننا كذلك أمام الاختيار.. 362 00:26:20,954 --> 00:26:23,889 ...بين كبريائنا والآنسة باتريشيا. أيهما نختار يا سيدي؟ 363 00:26:24,057 --> 00:26:26,025 - الآنسة باتريشيا. - مرحى يا سيدي. 364 00:26:26,192 --> 00:26:28,524 - لا تفعل ذلك، غريغز. - عفوا يا سيدي. 365 00:26:28,695 --> 00:26:30,492 الآن فيما يتعلق إلى هذا السفير يا سيدي. 366 00:26:30,663 --> 00:26:33,063 يجب أن يكون ذكيا وبارعا. 367 00:26:33,233 --> 00:26:34,461 ذكي وبارع؟ 368 00:26:34,634 --> 00:26:36,499 - نعم يا سيدي. - ولكن من؟ 369 00:26:36,669 --> 00:26:39,763 حسنا، بالطبع يا سيدي، فقط الحياء يمنعني أن... 370 00:26:39,939 --> 00:26:42,066 - أنت؟ - نعم يا سيدي. 371 00:26:42,242 --> 00:26:44,142 شكرا لك يا سيدي. 372 00:26:54,787 --> 00:26:56,948 - وعجة إسبانية واحدة. - عجة إسبانية واحدة. 373 00:26:57,123 --> 00:26:58,522 - لمن هذا؟ - السيد جولدفارب. 374 00:26:58,691 --> 00:27:01,524 السيد غالاغر يريد الخاطف. هل تعرف كيفية صنع بلينتز؟ 375 00:27:01,694 --> 00:27:05,994 بلينتز؟ لماذا، لقد زينت بها القيصر مرة واحدة ليصنع طلقات خاطفة. 376 00:27:06,166 --> 00:27:08,930 بالطبع كان ذلك قبل الثورة. 377 00:27:09,269 --> 00:27:10,497 بلينتزيس. 378 00:27:18,011 --> 00:27:21,037 - صباح الخير ساشا. - صباح الخير. 379 00:27:21,214 --> 00:27:23,239 صباح الخير لويجي. 380 00:27:24,184 --> 00:27:25,742 - تنام جيدا؟ - مثل القمة. 381 00:27:25,919 --> 00:27:27,580 هذا جيّد. اجلس. 382 00:27:27,754 --> 00:27:29,881 - ماذا تريد على الفطور؟ - ماذا لديك؟ 383 00:27:30,056 --> 00:27:31,318 لدينا أي فاكهة تريدها... 384 00:27:31,491 --> 00:27:34,654 ...طالما أنك لا تطلب ذلك البطيخ والبرتقال والخوخ أو الكمثرى. 385 00:27:34,827 --> 00:27:37,352 - نحن جميعا خارج منهم. - حسنا، كل شيء على ما يرام. 386 00:27:39,499 --> 00:27:42,991 هنا، العم لويجي. أخيرًا ترك أحد العملاء واحدًا. 387 00:27:43,169 --> 00:27:45,228 - صباح الخير يا بوب. - صباح الخير. 388 00:27:46,806 --> 00:27:48,740 ماذا عن البدء قبالة مع بعض البطيخ لطيفة؟ 389 00:27:48,908 --> 00:27:50,842 - البطيخ؟ - لكنك قلت للتو.. 390 00:27:51,010 --> 00:27:53,877 حسناً، أنا كاذب، لكن علي أن آكل أيضاً، أليس كذلك؟ 391 00:27:56,349 --> 00:27:59,614 قل هل هذا أنت؟ 392 00:28:00,420 --> 00:28:02,251 لماذا، هذا أنت يا بوب. 393 00:28:02,422 --> 00:28:05,220 "عقوبة التهرب المتعمد من الترحيل... 394 00:28:05,391 --> 00:28:09,452 ...من سنتين إلى خمس سنوات في السجن الفيدرالي." 395 00:28:10,396 --> 00:28:12,364 - صباح الخير للجميع. - صباح الخير. 396 00:28:12,532 --> 00:28:14,830 - صباح الخير يا بوب. النوم جيدا؟ - أبدا أفضل. 397 00:28:15,001 --> 00:28:16,969 نلقي نظرة على ذلك. 398 00:28:17,637 --> 00:28:19,070 أنت في ورطة حقيقية. 399 00:28:19,239 --> 00:28:22,174 إذن هربت من رجال الشرطة؟ لقد كنت هارباً ذات مرة أيضاً. 400 00:28:22,342 --> 00:28:24,139 بالطبع كان ذلك بعد الثورة. 401 00:28:24,310 --> 00:28:26,403 أنا لم أهرب، لقد فاتني القارب للتو. 402 00:28:26,579 --> 00:28:28,274 بمجرد قيامك بذلك انتهيت من الفطور... 403 00:28:28,448 --> 00:28:30,473 ...نحن ذاهبون إلى قسم الهجرة . 404 00:28:30,650 --> 00:28:32,311 سأشرح كيف اصطدمت سيارات الأجرة لدينا. 405 00:28:32,485 --> 00:28:34,544 لن يفعلوا أي شيء إذا سلمت نفسك. 406 00:28:34,721 --> 00:28:38,020 إلا ترحيلي. هذا لن يكون نظرة ممتعة للغاية الآن. 407 00:28:38,191 --> 00:28:41,217 حسنًا، هذا أفضل من الذهاب إلى السجن. 408 00:28:42,028 --> 00:28:45,054 ربما يمكنك العودة إلى البلاد بشكل قانوني بطريقة ما. 409 00:28:45,231 --> 00:28:48,200 الطريقة الوحيدة التي يمكنني القيام بها قانونيًا سيكون إعادة الإدخال ضمن الحصص. 410 00:28:48,368 --> 00:28:50,666 لقد سمحوا لـ 322 شخصًا بهذه الطريقة كل عام. 411 00:28:50,837 --> 00:28:53,032 كما ترون، هناك دائما طريقة للخروج. 412 00:28:53,206 --> 00:28:57,142 نعم، ولكن هناك 64,953 أمامي. 413 00:28:57,310 --> 00:29:00,473 دعني أرى 322... 414 00:29:00,647 --> 00:29:03,878 ...إلى 64,953. 415 00:29:04,050 --> 00:29:08,316 وهذا ما يجعل، تقريبًا، 221 سنة. 416 00:29:08,488 --> 00:29:11,082 - هل لديك الصبر للانتظار؟ - ماذا يمكنني أن أفعل؟ 417 00:29:12,392 --> 00:29:13,916 - ماذا؟ - يخفي. 418 00:29:14,093 --> 00:29:16,789 بالتأكيد. نحن نخفيك هنا. ولا تقلق... 419 00:29:16,963 --> 00:29:18,521 ...لن يتمكن أحد من العثور عليك. 420 00:29:18,698 --> 00:29:20,996 لماذا بالتأكيد. لا يجدنا دائنونا أبدًا. 421 00:29:21,834 --> 00:29:24,803 لا تعيرهم أي اهتمام. لا يستحق الأمر أن تغتنم الفرصة. 422 00:29:24,971 --> 00:29:26,529 انظر، الأمر بسيط جدًا. 423 00:29:26,706 --> 00:29:29,140 ستبقى في الطابق السفلي، التحرك فقط في الليل. 424 00:29:29,309 --> 00:29:32,506 تغيير اسمك. دعني أرى، ما هو نوع الاسم الذي يمكن أن أعطيه لك؟ 425 00:29:32,679 --> 00:29:34,340 مونتمورنسي مونتاجو. 426 00:29:34,514 --> 00:29:36,744 هذا يبدو أنيقًا، أليس كذلك؟ 427 00:29:38,217 --> 00:29:40,685 السيد أماتي يريد أن يعرف إذا كان يستطيع أن يتقاضى إفطاره. 428 00:29:40,853 --> 00:29:42,184 - وقد أكل ذلك بالفعل؟ - نعم. 429 00:29:42,355 --> 00:29:43,822 يمكنه شحنه. 430 00:29:44,657 --> 00:29:47,717 نحن نثق بالجميع، لكن لا أحد يثق بنا. 431 00:29:47,894 --> 00:29:49,361 لا تقلق بشأن أماتي. 432 00:29:49,529 --> 00:29:51,827 إنه ابن عمي وأنا وافقت على الفاتورة. 433 00:29:51,998 --> 00:29:54,466 هل أنت بخير الفاتورة؟ من يوفقك؟ 434 00:29:54,634 --> 00:29:58,365 أماتي، جيانيلي، برينسيبي، جيوفاني وجالاغر. 435 00:29:58,538 --> 00:30:00,563 أنت بخير كل فواتيرهم. كلهم أبناء عمومة. 436 00:30:00,740 --> 00:30:02,605 أفترض غالاغر هو ابن عمك أيضا؟ 437 00:30:02,775 --> 00:30:06,267 بالتأكيد. وهو متزوج من روز ابنة أخت زوجة عمي الثانية. 438 00:30:06,446 --> 00:30:07,845 أبناء عمومة. أبناء عمومة! 439 00:30:08,014 --> 00:30:10,881 ما أريد أن أعرفه هو، متى أحصل على بعض المال؟ 440 00:30:11,050 --> 00:30:14,110 أنت مدين لي، أبناء عمومتك مدينون لي، الجميع مدينون لي. 441 00:30:14,287 --> 00:30:15,879 أنا مدين لك؟ 442 00:30:16,055 --> 00:30:18,819 اسمع، من هو الرئيس هنا؟ من يدفع الإيجار؟ 443 00:30:18,991 --> 00:30:21,892 حسنًا، من يدفع الإيجار؟ من؟ لا أحد يدفع الإيجار. 444 00:30:22,061 --> 00:30:25,553 إذا لم يدفع شخص ما الإيجار قريبا، سوف يتم طردنا جميعا. 445 00:30:37,710 --> 00:30:40,201 عميل ذو مظهر رفيع. 446 00:30:40,380 --> 00:30:42,405 ولا ينظر مثل ابن عم أي شخص. 447 00:30:44,450 --> 00:30:47,419 كل شيء على ما يرام، ماري. اجلس. سأنتظره. 448 00:30:49,789 --> 00:30:53,054 ينبغي للرجل مع جميع أبناء عمومتك تكون قادرة على اقتراض أموال الإيجار. 449 00:30:53,926 --> 00:30:55,791 بانشينيلو. 450 00:30:56,162 --> 00:30:58,687 أنظر، إنه مختلف عن أبناء عمومتي. 451 00:30:58,865 --> 00:31:00,696 إنه يساعدني في دفع الإيجار. 452 00:31:00,867 --> 00:31:05,395 بونشينيلو، شكرا لك. شكرا جزيلا، جدا، كثيرا. 453 00:31:05,571 --> 00:31:08,802 العميل ذو المظهر الرفيع يريد بعض الخبز المحمص الفرنسي والقهوة. 454 00:31:08,975 --> 00:31:10,670 ويريد التحدث إلى باتريشيا. 455 00:31:10,843 --> 00:31:12,504 آمل أنه ليس ابن عمك. 456 00:31:12,678 --> 00:31:14,612 أوه، عفوا. 457 00:31:15,715 --> 00:31:17,546 ساشا. كيف يبدو؟ 458 00:31:17,717 --> 00:31:19,241 لديه وجه مستدير وناعم. 459 00:31:19,419 --> 00:31:21,649 - نوع الشعر الرقيق في الأعلى؟ - نعم. 460 00:31:21,821 --> 00:31:23,755 أراهن أن هذا هو. 461 00:31:23,923 --> 00:31:26,448 - من؟ - أوه، ذلك العجوز السخيف السيد جاردنر. 462 00:31:26,626 --> 00:31:28,526 أوه، بوب، ألا ترى؟ لا يمكنك الذهاب بعيدا. 463 00:31:28,694 --> 00:31:31,720 يجب عليك البقاء هنا والمساعدة أنا أمنع بات من الزواج منه. 464 00:31:31,898 --> 00:31:33,297 لو سمحت. 465 00:31:33,466 --> 00:31:36,264 لكن أنت...؟ أنت لم تبحر الليلة الماضية؟ 466 00:31:36,436 --> 00:31:37,767 من الواضح لا. 467 00:31:37,937 --> 00:31:39,529 السيد جاردنر وأنا نزلت من القارب... 468 00:31:39,705 --> 00:31:42,173 ...بطريقة جريئة وخطيرة الطريقة في اللحظة الأخيرة. 469 00:31:42,575 --> 00:31:44,668 انها بالكاد ضرورية لكي أخبرك... 470 00:31:44,844 --> 00:31:47,438 ...أن السيد جاردنر ساخط عن هجرك له 471 00:31:47,747 --> 00:31:49,339 لكنني لم أهجر تشارلز. 472 00:31:49,515 --> 00:31:52,006 لقد كنت في حادث سيارة أجرة وغاب عن القارب. 473 00:31:53,085 --> 00:31:56,612 قصة غير قابلة للتصديق إلى حد كبير إذا جاز لي أن أقول ذلك، سيدة باتريشيا. 474 00:31:57,957 --> 00:32:00,289 أريد مساعدتك يا مريم ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 475 00:32:00,460 --> 00:32:01,859 اجعلها تقع في حبك. 476 00:32:02,762 --> 00:32:05,253 قد لا يكون من السهل القيام بذلك. 477 00:32:05,431 --> 00:32:06,898 أوه، نعم، وسوف. 478 00:32:07,066 --> 00:32:08,966 لقد جعلتني أقع في حبك. 479 00:32:09,135 --> 00:32:11,501 - أنت طفل لطيف جدا، ماري. - هذا ما أعنيه. 480 00:32:11,671 --> 00:32:13,502 لكن أخبر ذلك لبات. أعني عنها. 481 00:32:13,673 --> 00:32:16,073 ومثلما قصدت ذلك، فقط أكثر من ذلك. 482 00:32:16,242 --> 00:32:18,767 حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله. 483 00:32:19,078 --> 00:32:21,546 ساشا، سأقبل ذلك. 484 00:32:21,714 --> 00:32:24,706 الآن، أنا لا أقول إيجابيا أن السيد جاردنر سوف يسامحك... 485 00:32:24,884 --> 00:32:27,444 ..ولكن هناك احتمال مجرد احتمال بعيد.. 486 00:32:27,620 --> 00:32:30,555 ...إذا اقتربت منه تائباً مزاجه واللعب عليه.. 487 00:32:30,723 --> 00:32:32,281 - من يحصل على الخبز المحمص الفرنسي؟ - أفعل. 488 00:32:32,458 --> 00:32:34,949 - هل تحبها ساخنة؟ - نعم بالطبع. 489 00:32:35,127 --> 00:32:37,118 الجو حار، حسنًا. 490 00:32:42,835 --> 00:32:44,564 ها أنت ذا. 491 00:32:47,006 --> 00:32:49,634 - أي شيء بالنسبة لك، سيدتي؟ - لا شئ. 492 00:32:50,476 --> 00:32:53,036 - مهلا، النادل. - نعم يا سيدي؟ 493 00:32:53,279 --> 00:32:56,407 - وجهك مألوف جدا. - لقد كنت أرتديه لفترة طويلة. 494 00:32:56,616 --> 00:32:59,176 رقم أعني، لم أر كنت في مكان ما من قبل؟ 495 00:32:59,352 --> 00:33:01,513 لا أعرف. ما نوع الأماكن التي تذهب إليها؟ 496 00:33:01,687 --> 00:33:03,621 إنه أمر مضحك، نادراً ما أنسى وجهًا. 497 00:33:03,789 --> 00:33:06,053 أنا متأكد من أنني رأيت كنت في مكان ما من قبل. 498 00:33:08,861 --> 00:33:10,726 حسنًا، أين كنت تعمل بجانب هذا المكان؟ 499 00:33:10,897 --> 00:33:14,594 أوه، لم يعمل في أي مكان قط. أعني، إلا إذا قمت بحساب WPA. 500 00:33:15,902 --> 00:33:20,566 أوه، ما الجديد في الصحيفة؟ "ترتفع درجة الحرارة مع ذبول الأمة." 501 00:33:21,073 --> 00:33:22,563 هذا سوف يكون كل شيء، أيها النادل. 502 00:33:23,042 --> 00:33:25,237 الآنسة باتريشيا، فيما يتعلق بالسيد جاردنر... 503 00:33:25,411 --> 00:33:28,903 …لم ينم غمزة طوال الليل. - اعذرني. 504 00:33:29,081 --> 00:33:33,211 لا، لم ينم على الإطلاق، على ما أعتقد يجب أن يكون الحب. هل ستذهب بعيدا؟ 505 00:33:34,353 --> 00:33:37,686 نعم، إنه الحب الذي يبقيه مستيقظا. لا يمكن أن يكون عسر هضم.. 506 00:33:37,857 --> 00:33:40,325 ...لأني أعطيته بيكربونات ثلاث مرات. 507 00:33:40,493 --> 00:33:41,755 هذا خصم. 508 00:33:41,928 --> 00:33:45,420 لماذا لا تستخدم حيل المرأة الخاصة بك؟ أذرف دمعة في اللحظة المناسبة. 509 00:33:45,598 --> 00:33:49,295 ثم ربما ستتمكن من ذلك أعد نفسك إلى عواطفه. 510 00:33:49,969 --> 00:33:52,665 هذا ليس جاردنر. هذا هو خادمه. ماذا كانوا يقولون؟ 511 00:33:52,838 --> 00:33:54,965 إنه يقوم بتصحيح الأمور بين بات ورئيسه. 512 00:33:55,141 --> 00:33:57,132 لقد تعرف علي تقريبًا. لقد حصل على ورقة. 513 00:33:57,310 --> 00:33:58,902 عليك أن ترتدي تمويهاً. 514 00:33:59,111 --> 00:34:02,569 كيف يمكنني إخفاء نفسي؟ لا أستطيع تنمو لحيته في أي لحظة. 515 00:34:03,449 --> 00:34:04,711 لحية. 516 00:34:04,884 --> 00:34:06,613 ماذا تفعل؟ لحيتي. 517 00:34:06,786 --> 00:34:09,084 فهو يحتاج إليها أكثر. الشرطة ليست بعدك. 518 00:34:09,255 --> 00:34:10,916 اعتقدت أن اللحية كانت على المستوى. 519 00:34:11,090 --> 00:34:12,819 يعتقد أنها تبدو مميزة. 520 00:34:12,992 --> 00:34:15,586 الناس يعتقدون أن الروس بدون شعيرات وهمية. 521 00:34:15,761 --> 00:34:18,628 - لذلك كان علي أن أرتديها. - بوب يحتاج إليها أكثر مما تحتاج إليه. 522 00:34:18,798 --> 00:34:21,198 لقد كان لدي تلك اللحية لسنوات. أشعر عارية. 523 00:34:21,367 --> 00:34:23,562 يوما ما سوف تكون قادرة على أن تنمو واحدة حقيقية. 524 00:34:23,736 --> 00:34:28,002 لقد حاولت أن تنمو واحدة حقيقية كثيرة مرات، ولكن دائما يخرج باللون الأحمر. 525 00:34:28,174 --> 00:34:32,338 ارستقراطي مثلي بلحية حمراء. أحمر. 526 00:34:34,146 --> 00:34:35,875 وهكذا إذا تم تصحيح كل شيء ... 527 00:34:36,048 --> 00:34:38,949 ...إنه اقتراحي لك والسيد جاردنر يتزوجان على الفور. 528 00:34:39,118 --> 00:34:41,279 - هل هذا كل شيء يا سيدي؟ - لا تأخذ هذا بعيدا. 529 00:34:41,454 --> 00:34:43,979 لم أنتهي من الأمر بعد. 530 00:34:45,191 --> 00:34:49,127 مهلا، أنت تبدو مثل ذلك تماما النادل الآخر ، باستثناء... 531 00:34:49,295 --> 00:34:51,559 أوه، نعم، النادل الآخر. هذا أخي. 532 00:34:51,731 --> 00:34:56,430 أوه، حسنًا، إذًا أنت تبدو مثله تمامًا أخي، باستثناء... هذا مضحك. 533 00:34:56,602 --> 00:34:59,298 أنا متأكد من أنني رأيت أخيك في مكان ما من قبل. 534 00:34:59,472 --> 00:35:01,667 - هل يمكن أن يكون...؟ - لا، لم يكن هناك قط. 535 00:35:01,841 --> 00:35:03,570 لا. 536 00:35:08,748 --> 00:35:11,774 - هل أقنعها بعد؟ - يبدو كثيرا بهذه الطريقة. 537 00:35:11,951 --> 00:35:15,717 - علينا أن نوقفها. - أنا أبذل قصارى جهدي. 538 00:35:16,722 --> 00:35:18,587 سأستمر في المحاولة. 539 00:35:23,596 --> 00:35:27,054 مهلا، النادل. اسأل ذلك الأخ لك أن تأتي إلى هنا، أليس كذلك؟ 540 00:35:27,233 --> 00:35:29,463 - وجهه يطاردني. - أخي؟ 541 00:35:29,635 --> 00:35:31,933 يا أخي. نعم، لقد غادر للتو إلى ديترويت. 542 00:35:32,104 --> 00:35:33,628 - القهوة يا سيدي. - لم أطلب أي شيء. 543 00:35:33,806 --> 00:35:38,175 ها هو. أوه، أنا آسف للغاية. سأحضر لك كوبًا آخر من القهوة يا سيدي. 544 00:35:38,344 --> 00:35:40,141 - مهلا، النادل. - نعم يا سيدي؟ 545 00:35:40,312 --> 00:35:42,075 لقد هربت مع ورقتي. 546 00:35:42,248 --> 00:35:43,681 أوه نعم ماذا فعلت بها؟ 547 00:35:43,849 --> 00:35:46,682 - ها هو، تحت ذراعك. - أوه، انها رطبة قليلا. 548 00:35:46,852 --> 00:35:50,879 - سأجففها لك. - لا، شكرا لك. سوف أجففه بنفسي. 549 00:35:53,092 --> 00:35:54,354 الرتق. 550 00:35:54,527 --> 00:35:57,360 - يبدو أننا غرقت. - مسكين بات. 551 00:35:57,530 --> 00:36:00,260 أتمنى أن نتمكن من إحضارها إعادتها إلى رشدها. 552 00:36:00,433 --> 00:36:06,099 انها لن تكون سعيدة معه أبدا. كل ما ستكون عليه هو طائر في قفص مذهّب. 553 00:36:06,405 --> 00:36:09,203 قل، لديك شيء هناك. 554 00:36:19,051 --> 00:36:21,952 - ما هذا؟ - يبدو وكأنه الغناء. 555 00:36:30,563 --> 00:36:34,397 عذراً، سيدة باتريشيا، ولكن هذا يسيء إلى حساسيتي الصوتية. 556 00:36:34,567 --> 00:36:37,331 - سنراك هذا المساء. - سأكون هناك في السابعة. 557 00:36:48,814 --> 00:36:50,748 مضحك جدا. 558 00:36:51,784 --> 00:36:53,684 ربما عملت. 559 00:36:54,987 --> 00:36:56,921 أنت لن تتزوجيه، هل أنت يا بات؟ 560 00:36:57,089 --> 00:37:00,252 سأقابل السيد جاردنر لتناول العشاء. الليلة. 561 00:37:00,426 --> 00:37:05,295 باتريشيا، أعتقد أنك أحمق. بعد كل شيء، ما فائدة المال؟ 562 00:37:05,464 --> 00:37:07,364 حسناً، إذا كان لديك القليل من المال... 563 00:37:07,533 --> 00:37:09,524 ...يمكنك أن تدفع للسيد ويلوبي الإيجار الخلفي. 564 00:37:09,702 --> 00:37:12,170 السيد ويلوغبي. باه للسيد ويلوبي. 565 00:37:12,338 --> 00:37:13,566 ليس لدي أي أموال أبداً.. 566 00:37:13,739 --> 00:37:15,934 ...ولكنني سعيد طوال الوقت نفس الشيء. 567 00:37:16,108 --> 00:37:19,441 ليس فقط أنك لا تملك أي أموال، ولكن الأسوأ من ذلك، أن لديك أبناء عمومة. 568 00:37:19,612 --> 00:37:22,308 أنت ذكي، بات. الزواج لأول مرة من أجل المال. 569 00:37:22,481 --> 00:37:27,180 طلاق واحد ويتم تعيينك. أنت يمكن الزواج عن حب للمرة الثانية. 570 00:37:27,653 --> 00:37:30,850 صباح الخير جميعا. صباح الخير لويجي. 571 00:37:31,757 --> 00:37:34,317 صباح الخير. أنت غريب هنا، أليس كذلك؟ 572 00:37:34,493 --> 00:37:38,088 أنا أبحث عن زميل شاب ذلك غنت في حفل الكتلة الليلة الماضية. 573 00:37:38,264 --> 00:37:40,323 حريصة جدا على الحصول عليه. 574 00:37:40,499 --> 00:37:43,798 حسنًا ، لقد قال شيئًا عنه القيام برحلة إلى البلاد. 575 00:37:43,969 --> 00:37:46,836 أوه، نعم، الطريق إلى الغرب في مكان ما. 576 00:37:47,006 --> 00:37:50,134 جي، هذا سيء للغاية. كان لدي تضخم العمل لهذا الزميل الشاب. 577 00:37:50,309 --> 00:37:52,140 - وظيفة؟ - نعم مهنة غنائية.. 578 00:37:52,311 --> 00:37:54,472 ...حيث يمكن أن يحصل على نفسه 10 أو 15 دولارًا في اليوم. 579 00:37:54,647 --> 00:37:57,844 أوه، تقصد الرجل الذي غنى في حفلة الكتلة الليلة الماضية. 580 00:37:58,017 --> 00:38:00,952 - أوه، الذي غنى. - لماذا لم تقل من تقصد؟ 581 00:38:01,120 --> 00:38:02,883 - نعم، هذا أنا. - حسنًا، إذا كان هذا أنت.. 582 00:38:03,055 --> 00:38:04,522 …أنت بالتأكيد تبدو مختلفًا. 583 00:38:04,690 --> 00:38:06,419 - هذا هو. - بالتأكيد، هذا هو. 584 00:38:06,592 --> 00:38:08,822 كان ذلك الطبيب على حق عن حاجتي للنظارات. 585 00:38:08,994 --> 00:38:10,222 لقد حصلت على وظيفة الغناء. 586 00:38:10,396 --> 00:38:13,365 التواجد في مقر القسم الساعة الثانية ظهراً سنذهب إلى التجمع من هناك. 587 00:38:13,532 --> 00:38:15,124 أحضر شخصًا ليعزف لك على البيانو. 588 00:38:15,301 --> 00:38:16,825 - بات يستطيع العزف على البيانو. - ولكن ل... 589 00:38:17,002 --> 00:38:19,129 - هل من فضلك؟ - حسنا، حسنا. 590 00:38:19,305 --> 00:38:21,364 حسنًا، هذا كل شيء جاهز. 591 00:38:21,540 --> 00:38:25,169 بحق الجحيم، لا أستطيع منع نفسي من التفكير لقد بدت مختلفة الليلة الماضية. 592 00:38:25,344 --> 00:38:27,869 حسنا، أنت تعرف كيف مصطنعة الإضاءة تغير الناس. 593 00:38:28,047 --> 00:38:31,016 نعم. قل هل لديك مانع... 594 00:38:31,183 --> 00:38:33,515 ...إذا سألتك شيئًا شخصيًا؟ - لماذا لا. 595 00:38:33,686 --> 00:38:36,177 - هل أنت مغرم جدًا بتلك اللحية؟ - حسنا، أنا... 596 00:38:36,355 --> 00:38:39,347 لأنك سوف تذهب أفضل بكثير في هذه الوظيفة إذا كنت تريد حلقها. 597 00:38:39,525 --> 00:38:42,892 حسنًا، بقدر ما أكره ذلك جزء منه، سأتخلص من اللحية. 598 00:38:43,062 --> 00:38:45,257 بخير. يوم جيد. نراكم في الاجتماع. 599 00:38:45,431 --> 00:38:46,693 - حسنًا. - سنشتاق إليك. 600 00:38:46,866 --> 00:38:48,458 سنشتاق إليك. 601 00:38:50,436 --> 00:38:53,132 حسنا، لقد حصلت على وظيفة. الآن أستطيع مساعدتك في دفع الإيجار. 602 00:38:53,305 --> 00:38:56,968 - ولد جيد. هزة. - ولكن ماذا سترتدي؟ 603 00:38:57,142 --> 00:38:59,440 لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. 604 00:38:59,612 --> 00:39:01,876 حسنًا، يبدو أن هذا هو الحال نهاية تلك الوظيفة. 605 00:39:02,047 --> 00:39:04,811 لويجي، ابن عمك أماتي يدير متجر لبيع الملابس. 606 00:39:04,984 --> 00:39:07,714 هو دائما يأتي هنا لتناول الطعام والشحن. 607 00:39:07,887 --> 00:39:13,052 الآن نحصل على بدلة لبوب ونحن نشحن. 608 00:41:25,190 --> 00:41:27,283 شكرا يا قوم، شكرا. 609 00:41:27,459 --> 00:41:30,326 والآن أريد أن آخذ هذه الفرصة لأقول لك... 610 00:41:30,496 --> 00:41:33,693 …كم أقدر ذلك بالطريقة التي تحولت بها جميعًا. 611 00:41:33,866 --> 00:41:38,303 هذا دليل على الولاء لقد جلبت الدموع إلى عيني.. 612 00:41:38,470 --> 00:41:39,071 ...أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك. 613 00:41:39,071 --> 00:41:40,197 ...أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك. 614 00:41:41,140 --> 00:41:44,598 إنها دولة عظيمة. من السهل جدًا أن تصبح ثريًا. 615 00:41:45,377 --> 00:41:47,345 خمسة عشر دولارًا مقابل يوم عمل واحد. 616 00:41:47,513 --> 00:41:52,678 هذا ما يقرب من 100 دولار في الأسبوع. هذا هو 5000 دولار في السنة. 617 00:41:52,851 --> 00:41:55,786 لماذا، خلال 100 عام، لدينا نصف مليون دولار. 618 00:41:55,954 --> 00:41:59,219 نعم، ولكنك نسيت الضرائب. سوف يستغرق وقتا أطول من ذلك. 619 00:41:59,391 --> 00:42:01,416 حسنًا، 200 عام. من يهتم؟ 620 00:42:01,593 --> 00:42:05,495 - حسنًا، هذه وجهة نظر عملية بالكاد. - من يريد أن يكون عملياً؟ 621 00:42:05,664 --> 00:42:09,430 ربما أنت على حق. غير العملي الناس لديهم كل المتعة. 622 00:42:09,601 --> 00:42:12,126 خذ ساشا مع زائفته ميداليات ولحيته... 623 00:42:12,304 --> 00:42:15,705 .. وكل ادعاءاته. هو بالتأكيد ليس كذلك... 624 00:42:23,315 --> 00:42:26,876 بات، لا تتزوج غاردنر. 625 00:42:27,286 --> 00:42:31,086 - أنت تعرف كم أحبك. - نعم أنا أعلم. 626 00:42:31,256 --> 00:42:35,420 لم يكن لدي أي عمل لإخبارك. ليس لدي ما أقدمه لك. 627 00:42:35,594 --> 00:42:37,653 أنا أعرف ذلك أيضا. 628 00:42:44,503 --> 00:42:49,167 عندما توقفت عن أن أكون عمليًا، لقد ذهبت بالتأكيد على طول الطريق. 629 00:42:49,341 --> 00:42:51,036 - تعال. - أين؟ 630 00:42:51,210 --> 00:42:53,178 لقد حصلت على موعد لكسر. 631 00:43:04,957 --> 00:43:07,050 ويسترن يونيون من فضلك. 632 00:43:07,526 --> 00:43:10,120 مرحبًا؟ أود أن أرسل برقية الى... 633 00:43:10,295 --> 00:43:14,425 ...السيد. تشارلز جاردنر, 250 بارك أفينيو، نيويورك. 634 00:43:14,600 --> 00:43:16,898 - عزيزي تشارلز... - لا، فقط "تشارلز". 635 00:43:17,069 --> 00:43:20,630 لا لا يا عامل دقيقة واحدة فقط. كن هادئاً. 636 00:43:20,806 --> 00:43:22,740 تشارلز، لقد غيرت رأيي. قف. 637 00:43:22,908 --> 00:43:25,741 لن أكون هناك لتناول العشاء الليلة. قف. 638 00:43:26,778 --> 00:43:30,976 لقد أخرجت مسدسي الموثوق به. بكيت: "بوريس فارانوف إيلوفيتش". 639 00:43:31,150 --> 00:43:33,948 "أنا أعلم أنك حقا بيتر بتروفيتش إيفارا." 640 00:43:34,119 --> 00:43:36,747 لقد رأى أنني أملكه. لقد ذبل. 641 00:43:36,922 --> 00:43:40,790 "هناك،" قلت للقيصر، "هو الخائن الذي خاننا". 642 00:43:40,959 --> 00:43:42,893 - جي. - "ساشا، ابني"... 643 00:43:43,061 --> 00:43:46,292 ..قال لي القيصر وألقيت التحية عليه.. 644 00:43:46,465 --> 00:43:49,298 ..."أنت وطني وبطل." 645 00:43:49,468 --> 00:43:55,236 وقبلني على حد سواء الخدين وأعطاني هذا. 646 00:43:55,807 --> 00:43:58,275 بالطبع كان ذلك قبل الثورة. 647 00:43:58,443 --> 00:44:02,573 انتظر. لقد أخبرتني الأسبوع الماضي أنك حصلت عليه هذا من أجل إنقاذ ملك بلغاريا. 648 00:44:02,748 --> 00:44:07,708 كلا الميداليات هي نفسها. الميدالية الذي أعطاني إياه ملك بلغاريا... 649 00:44:07,886 --> 00:44:09,285 ...أعطاه القيصر. 650 00:44:09,454 --> 00:44:12,048 بات. أوه، أنت تبدو سعيدة جدا. 651 00:44:12,224 --> 00:44:14,317 أعتقد أنها أفضل كن أول من يعرف. 652 00:44:14,493 --> 00:44:19,863 أوه، بات. بات، أنا سعيد جدا. بوب، سوف تكون أخي. 653 00:44:20,032 --> 00:44:22,796 أوه، كنت أعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك نسيت ذلك الرجل العجوز. 654 00:44:22,968 --> 00:44:25,266 - مبروك. - شكرًا لك. 655 00:44:26,171 --> 00:44:29,436 تهانينا؟ ماذا جرى؟ يموت المالك؟ 656 00:44:29,608 --> 00:44:32,577 أنت على وشك أن تصبح عمي. بات وأنا مخطوبان. 657 00:44:32,744 --> 00:44:38,273 انتفاخ، انتفاخ. تهانينا. لكنني لست حقا عمهم. 658 00:44:38,450 --> 00:44:40,748 إنهم فقط يدعونني بذلك. 659 00:44:40,919 --> 00:44:45,015 باتريشيا، أراهن أنك أكثر من ذلك بكثير سعيد من الرجل الغني. 660 00:44:45,190 --> 00:44:47,283 يبدو أنني سأقضي شهر عسل لمدة خمس سنوات.. 661 00:44:47,459 --> 00:44:49,654 ...أنتظره بالخارج من السجن. 662 00:44:49,828 --> 00:44:51,955 ولكن طالما أن الجميع مجنون ... 663 00:44:52,130 --> 00:44:56,533 ...أفترض أنني قد أكون كذلك أيضًا. - والآن نحتفل. 664 00:44:58,103 --> 00:45:00,469 - مهلا، هذا هو الشمبانيا. - بالتأكيد. 665 00:45:00,639 --> 00:45:02,573 لكننا كنا نحتفظ ذلك لعميل غني. 666 00:45:02,741 --> 00:45:06,006 من يهتم بالعملاء الأثرياء؟ آمل أن يكون الجو باردا. 667 00:45:06,178 --> 00:45:09,705 ينبغي أن يكون. لقد كان على الجليد لمدة أربع سنوات. 668 00:46:22,788 --> 00:46:24,255 يا عزيزي. 669 00:46:24,423 --> 00:46:25,890 - جريجز. - نعم يا سيدي؟ 670 00:46:26,058 --> 00:46:28,458 أحضر لي المحامي الخاص بي وزجاجة من البراندي. 671 00:46:28,627 --> 00:46:29,889 - جيد جدا يا سيدي. - جريجز. 672 00:46:30,062 --> 00:46:32,929 أعرف يا سيدي. احصل على البراندي قبل أن أحصل على المحامي. 673 00:46:33,098 --> 00:46:36,158 غريغز، لا تهتم بالمحامي. فقط احصل على البراندي. 674 00:46:36,335 --> 00:46:38,166 جيد جدا يا سيدي. 675 00:46:52,150 --> 00:46:54,209 لا فائدة. 676 00:46:55,487 --> 00:46:58,183 القدر يتآمر علينا 677 00:46:59,524 --> 00:47:02,789 لن يكون هناك تشارلز سبنسر جاردنر الرابع. 678 00:47:03,161 --> 00:47:05,686 أوه، لا تأخذ مثل هذا وجهة نظر متشائمة يا سيدي. 679 00:47:05,864 --> 00:47:08,389 بعد كل شيء، هناك نساء أخريات في العالم. 680 00:47:08,567 --> 00:47:10,626 لا أشعر بالقدرة على الإدارة بحث آخر... 681 00:47:10,802 --> 00:47:12,793 ...من أجل والدة وريث جاردنر. 682 00:47:12,971 --> 00:47:14,962 الخط يموت معي. 683 00:47:16,375 --> 00:47:17,967 القطة. 684 00:47:24,916 --> 00:47:27,612 كازانوفا، أنت مشاكس. 685 00:47:40,365 --> 00:47:42,128 ها أنت ذا. كما ترى، لقد كنت على حق. 686 00:47:42,300 --> 00:47:45,292 بمجرد أن تصرفت باتريشيا بطريقة طائشة، قلت لنفسي: 687 00:47:45,470 --> 00:47:48,735 "تشيرش المرأة." فقط، في هذه الحالة هي "Cherchez l'homme." 688 00:47:48,907 --> 00:47:50,875 ماذا؟ 689 00:47:51,042 --> 00:47:53,135 أنت غير متماسك. هل كنت تشرب؟ 690 00:47:53,311 --> 00:47:57,247 كريمة لي، لا. ولكن هذا هو الشباب الرجل الذي تحبه الآنسة باتريشيا. 691 00:47:57,416 --> 00:47:59,179 لقد دمر الرومانسية الخاصة بك. 692 00:47:59,351 --> 00:48:02,149 - انه وسيم جدا، أليس كذلك؟ - نعم، وهو مغني. 693 00:48:02,320 --> 00:48:04,083 مزيج هائل. 694 00:48:04,256 --> 00:48:06,588 هل تقترح آخذ دروس الغناء؟ 695 00:48:06,758 --> 00:48:09,158 لا، ولكن يبدو أنك تفضل ذلك لقد غاب عن هذه النقطة. 696 00:48:09,327 --> 00:48:11,659 كما ترى، مكتوب هنا أنه هو مطلوب من قبل الشرطة. 697 00:48:11,830 --> 00:48:14,162 والآن أخبرنا الشرطة بأنه يعمل... 698 00:48:14,332 --> 00:48:18,200 ...في ذلك المطعم كنادل، لقد سجنوه وهو بعيد عن طريقنا. 699 00:48:18,370 --> 00:48:20,099 غريغز، أنت مهين للغاية. 700 00:48:20,272 --> 00:48:22,433 - إهانة يا سيدي؟ - للغاية. 701 00:48:22,607 --> 00:48:25,075 أنت تقترح أنني، تشارلز سبنسر جاردنر الثالث... 702 00:48:25,243 --> 00:48:26,403 ...يجب أن يتحول إلى مخبر. 703 00:48:26,578 --> 00:48:29,069 -حسنا، أنا آسف يا سيدي، ولكن... - لا تحفظات. 704 00:48:29,247 --> 00:48:32,080 الأمر لا يقتصر على عدم الروح الرياضية فحسب، لكنه غير شريفة كذلك. 705 00:48:32,250 --> 00:48:34,844 - نعم يا سيدي. - بالإضافة إلى كونه غير شريفة ... 706 00:48:35,020 --> 00:48:38,854 …لن يساعد. حتى لو كان في السجن، كانت لا تزال تحبه. 707 00:48:39,024 --> 00:48:41,356 لا أستطيع الزواج من امرأة الذي كان في حالة حب مع المحكوم عليه. 708 00:48:41,526 --> 00:48:43,460 - هذا صحيح. - هناك شيء واحد أكثر. 709 00:48:43,628 --> 00:48:46,961 يبدو أجش. ربما يلكمني في أنفي. 710 00:48:47,132 --> 00:48:49,657 أنا أمنعك تماماً لإبلاغ الشرطة. 711 00:48:49,835 --> 00:48:55,102 نعم يا سيدي. أنا لم أعصيك أبدا. حتى الآن. 712 00:48:58,543 --> 00:49:01,239 إذا كان هذا ما يريده السيد جاردنر، هذا ما سأفعله. 713 00:49:01,413 --> 00:49:04,041 أنا فقط أعمل هنا. إنه صاحب هذه الخرقة 714 00:49:04,216 --> 00:49:05,808 وهذا ما يريده السيد جاردنر. 715 00:49:05,984 --> 00:49:07,508 حسنًا، هذا ما سيحصل عليه. 716 00:49:07,686 --> 00:49:10,211 كل ما يمكنني قوله هو إنه أسخف شيء سمعت عنه على الإطلاق. 717 00:49:10,388 --> 00:49:12,856 هذا الرجل سوف يقاضيه بتهمة التشهير مقابل مليون دولار. 718 00:49:13,024 --> 00:49:15,458 هذا سيظل يترك السيد جاردنر مع 5 مليون. 719 00:49:15,627 --> 00:49:16,992 - هل الأمر على طريقته. - مرحبا؟ 720 00:49:17,162 --> 00:49:18,424 - غرفة التأليف؟ - نعم. 721 00:49:18,597 --> 00:49:20,724 احتفظ بالصور النمطية الخاصة بك. لدينا صفحة أولى جديدة. 722 00:49:20,899 --> 00:49:22,230 صحيح. 723 00:49:22,400 --> 00:49:23,628 - غرفة الصحافة؟ - نعم. 724 00:49:23,802 --> 00:49:26,464 تشغيل طبعة خاصة عندما البلدغ خارج المطابع. 725 00:49:26,638 --> 00:49:29,402 طبعة خاصة؟ كم عدد النسخ؟ 726 00:49:29,574 --> 00:49:33,635 نسخة واحدة، ولا تقل لي أنني دافي، لأنني يجب أن أتفق معك. 727 00:49:35,981 --> 00:49:38,814 "لقد هجر زوجته و ثلاثة أطفال منذ عامين.. 728 00:49:38,984 --> 00:49:41,976 .. ولم يكن لديهم أي كلمة أو مساعدة مالية منه." 729 00:49:42,153 --> 00:49:46,317 ها أنت ذا. الآن، استمع، لا تدع هذه النسخة وقعت في الأيدي الخطأ.. 730 00:49:46,491 --> 00:49:50,359 ... لأنه إذا اكتشف هذا الممثل أننا فعلنا ذلك ووضعته على هذه الصورة.. 731 00:49:50,529 --> 00:49:54,226 ...يمكنه مقاضاتنا وسينتهي به الأمر امتلاك هذه الورقة، السماء تساعده. 732 00:49:54,399 --> 00:49:56,799 - لقد حصلت على أفضل فتى لدينا، السيد غريغز. - شكرًا لك. 733 00:49:56,968 --> 00:49:58,333 ادخل يا جو. 734 00:49:58,503 --> 00:50:00,061 أنت تبدو فتى لطيفا ومشرقا. 735 00:50:00,238 --> 00:50:02,433 - كيف حالك يا بني؟ - أهلاً. 736 00:50:02,607 --> 00:50:05,667 لدي مهمة خاصة بالنسبة لك، مهمة لا تقل أهمية... 737 00:50:05,844 --> 00:50:09,974 ... كرسالة إلى جارسيا. إذا قمت بذلك بهذا، ستفوز بميدالية جاردنر... 738 00:50:10,148 --> 00:50:13,208 ...للخدمات المخلصة والجديرة بالتقدير لمصلحة الورقة. 739 00:50:13,385 --> 00:50:17,446 نعم، ولكن ما في ذلك بالنسبة لي إلى جانب كل هذا الهراء؟ 740 00:50:17,622 --> 00:50:21,683 عشرة دولارات، طالما أنني لا أستطيع ذلك نناشد طبيعتك الأفضل. 741 00:50:22,494 --> 00:50:23,791 - ورقة يا سيدة؟ - ًلا شكرا. 742 00:50:23,962 --> 00:50:27,989 يا إلهي، اشتري ورقة، يا سيدة. لقد كنت خارج طوال اليوم وهذا هو آخر واحد لي. 743 00:50:28,166 --> 00:50:31,294 إذا عدت إلى المنزل دون بيعه، رجلي العجوز سوف يضربني 744 00:50:31,469 --> 00:50:32,902 ابوك يضربك؟ 745 00:50:33,071 --> 00:50:35,801 حسنا، فقط عندما يكون في حالة سكر، ولكن هذا ليس نادرا تماما. 746 00:50:35,974 --> 00:50:39,603 - هيا، من فضلك شراء ورقة. - والدك يجب أن يكون في السجن. هنا. 747 00:50:39,778 --> 00:50:41,006 جي ، باك. 748 00:50:41,179 --> 00:50:44,342 لا تعطيه لوالدك ذلك. إذا ضربك، اتصل بالشرطة. 749 00:50:44,516 --> 00:50:47,610 - ها هي ورقتك. - لا تهتم. احتفظ بها. 750 00:50:51,923 --> 00:50:53,754 يا. 751 00:51:08,673 --> 00:51:12,632 صباح الخير. الكريب سوزيت �la رومانوف جيد جدًا هنا. 752 00:51:12,811 --> 00:51:14,244 إنهم جيدون جدًا في أي مكان. 753 00:51:14,412 --> 00:51:16,277 حسنًا، سآخذ بعضًا منه. 754 00:51:16,448 --> 00:51:21,010 أوه، الآن، هذه صدفة مضحكة. سآخذ بعض الومضات. 755 00:51:21,186 --> 00:51:23,279 - بلينتز. - لقد حدث أن رأيت هنا... 756 00:51:23,455 --> 00:51:26,185 ...حيث يقول كاتب العمود هذا مكان بلينتز. 757 00:51:26,358 --> 00:51:28,349 - كاتب عمود؟ - نعم مكتوب هنا: 758 00:51:28,526 --> 00:51:29,891 "أفضل بلينتز في المدينة ... 759 00:51:30,061 --> 00:51:32,689 ...موجودون في مطعم Sascha Bolotoff في الجانب الشرقي." 760 00:51:32,864 --> 00:51:35,992 ساشا بولوتوف؟ لماذا، هذا أنا. 761 00:51:36,167 --> 00:51:37,998 - أنت ساشا بولوتوف؟ - لا شيء آخر. 762 00:51:38,169 --> 00:51:39,727 حسنا، هذا جيد. 763 00:51:39,904 --> 00:51:43,305 يتم تقديمك مع الاستدعاء و شكوى من دعوى الإخلاء... 764 00:51:43,475 --> 00:51:46,740 ...رفعت ضدك من قبل E.H. ويلوبي لعدم دفع الإيجار. 765 00:51:46,911 --> 00:51:49,812 - خادم العملية. - يفحص. وقتا طويلا، بال. 766 00:51:54,619 --> 00:51:55,881 ما المشكلة يا ساشا؟ 767 00:51:56,054 --> 00:52:02,323 حياة. ما هي الحياة؟ أنت تولد وتموت. 768 00:52:02,494 --> 00:52:04,724 يبدو سيئا جدا. 769 00:52:04,896 --> 00:52:08,263 وهنا الرجل الذي يجلب ثلاثة أطفال في هذا العالم. 770 00:52:08,433 --> 00:52:13,268 ليس واحدًا، ولا اثنين، بل ثلاثة. ينبغي أن يكون... 771 00:52:15,907 --> 00:52:17,875 لماذا، إنه بوب. 772 00:52:19,444 --> 00:52:23,471 ثلاثة أطفال. حسنا، أعتقد إذا أنت ذاهب لهذا النوع من الشيء ... 773 00:52:23,648 --> 00:52:26,242 …ربما أنت كذلك القيام بعمل جيد منه. 774 00:52:30,155 --> 00:52:32,214 أوه، بات، أنا آسف. 775 00:52:32,390 --> 00:52:34,051 لا تأسف. 776 00:52:34,225 --> 00:52:36,022 هذا مضحك. 777 00:52:36,194 --> 00:52:39,459 شخص أفضل فرشاة بذور القش من شعري. 778 00:52:39,631 --> 00:52:42,759 تخيل لي الوقوع في زائفة خط كما سحب علي. 779 00:52:42,934 --> 00:52:44,925 بكلمات كاذبة لقد استدرجك إلى داخله.. 780 00:52:45,103 --> 00:52:48,732 - ماذا؟ - جذبك إلى ذراعيه؟ 781 00:52:48,907 --> 00:52:54,209 - حسنًا، هذه إحدى طرق التعبير عن الأمر. - سأحضر الساطور الخاص بي. 782 00:52:54,379 --> 00:52:57,610 ساشا، لن تفعل شيئًا من هذا القبيل. 783 00:52:57,782 --> 00:52:59,807 لن تسمح له أن يعرف لقد رأيت هذا. 784 00:52:59,984 --> 00:53:04,045 حسنًا، إذا كان هذا هو ما تشعر به حوله. لكني مازلت أعتقد أن ساطوري... 785 00:53:04,222 --> 00:53:06,713 ساشا، من فضلك. لا ينبغي له ذلك تعرف شيئا عن ذلك. 786 00:53:06,891 --> 00:53:09,382 حسنًا. فقط، مع الساطور الخاص بي... 787 00:53:09,561 --> 00:53:12,257 …لن يعرف أي شيء عن ذلك سواء. 788 00:53:24,442 --> 00:53:26,774 غريغز، اسمح لي أن أتحدث إلى السيد... 789 00:53:27,445 --> 00:53:31,074 أوه، هل هذا أنت يا تشارلز؟ هذه باتريشيا. 790 00:53:31,716 --> 00:53:35,675 لكنني لا أفهم يا باتريشيا. يبدو أن موقفك مختلف تمامًا. 791 00:53:35,854 --> 00:53:39,847 أوه، كيف يمكن أن تفكر هكذا شيء يا تشارلز؟ ماذا؟ 792 00:53:40,024 --> 00:53:42,618 أوه، تقصد الشاب رأى غريغز في المطعم؟ 793 00:53:43,194 --> 00:53:46,186 أوه، كيف يمكن أن تكون سخيفة جدا، تشارلز؟ 794 00:53:46,631 --> 00:53:52,501 ماذا؟ لماذا نعم بالطبع باتريشيا. بالطبع أنا أحبك. 795 00:53:55,173 --> 00:53:57,107 أنت تفعل؟ 796 00:53:59,110 --> 00:54:00,543 لماذا، شكرا لك. 797 00:54:01,079 --> 00:54:02,842 مع السلامة. 798 00:54:07,352 --> 00:54:09,047 حسنا، انها مجرد كذلك سمعت يا بوب. 799 00:54:09,220 --> 00:54:10,881 كان علي أن أخبرك على أي حال. 800 00:54:11,156 --> 00:54:16,856 أوه، أنت فتى لطيف، ولكن بعد كل شيء، أنت ليس لدي أي أموال أو أي مستقبل. 801 00:54:24,402 --> 00:54:27,803 لا أعتقد أنك تستطيع ذلك تطلق أختك، هل تستطيع؟ 802 00:54:27,972 --> 00:54:30,031 أعني، مثل الزوج والزوجة. 803 00:54:30,208 --> 00:54:33,200 إذا كان لديك أخت، إنها أختك مهما حدث. 804 00:54:33,378 --> 00:54:36,404 لكنني لن أتحدث أبداً لها مرة أخرى ما حييت. 805 00:54:36,614 --> 00:54:40,983 لن أشعر بهذه الطريقة. بات يحاول لتفعل ما تعتقد أنه الأفضل. 806 00:54:44,289 --> 00:54:50,353 أتحدث وأتحدث مع السيد ويلوبي، ولكن لا فائدة. لا فائدة. 807 00:54:50,528 --> 00:54:55,363 يقول إذا لم ندفع الإيجار، علينا أن نخرج، أو نتزلج أو ننصرف. 808 00:54:55,533 --> 00:54:56,830 أين ساشا؟ 809 00:54:57,001 --> 00:54:59,060 لقد ذهب ليجمع من أبناء عمومتي. 810 00:54:59,237 --> 00:55:01,535 حسنًا، ربما يستطيع ذلك احصل على المال. 811 00:55:01,773 --> 00:55:03,035 أوه، هنا هو. 812 00:55:16,888 --> 00:55:18,856 هل جمعت؟ 813 00:55:19,757 --> 00:55:23,249 حياة. ما هي الحياة؟ 814 00:55:23,428 --> 00:55:28,024 لقد ولدت. تموت. 815 00:55:28,199 --> 00:55:29,689 هو لا يجمع. 816 00:55:29,868 --> 00:55:32,701 لقد سمعت للتو البث الأخير لهذه السلسلة. 817 00:55:32,871 --> 00:55:36,602 والآن، بضع كلمات عن برنامج أندريه كوستيلانيتز الجديد. 818 00:55:36,774 --> 00:55:40,210 هذا البرنامج الجديد بعنوان Tune-up الوقت، سيفتتح سلسلة... 819 00:55:40,378 --> 00:55:42,710 ...للبث الموسيقي يحتوي على موسيقى... 820 00:55:42,881 --> 00:55:45,611 ...في الفذة بطريقة كوستيلانيتز. 821 00:55:46,584 --> 00:55:48,609 أنا أعرف كيفية الحصول على هذا المال. 822 00:55:53,725 --> 00:55:56,125 اعذرني. 823 00:55:56,294 --> 00:55:58,057 مرحبًا؟ 824 00:55:58,229 --> 00:56:00,026 نعم. 825 00:56:00,198 --> 00:56:02,098 أوه، نعم، لقد سمعت عنك. 826 00:56:02,267 --> 00:56:05,464 سوف تكون واحدة من أعظم تم سحب الأعمال الدعائية المثيرة على الهواء. 827 00:56:05,637 --> 00:56:08,401 نعم، عندما ينتهي البرنامج، سأستسلم لنفسي. 828 00:56:08,573 --> 00:56:11,667 يجب على السيد كوستيلانيتز أن يفعل بالنسبة لي. انا بحاجة الى المال. 829 00:56:11,843 --> 00:56:16,337 جيد جدًا، سأرتب كل شيء. أنا من المؤكد أن السيد كوستيلانيتز سيحب الفكرة. 830 00:56:16,514 --> 00:56:18,379 شكرًا. شكرًا جزيلاً. 831 00:56:18,549 --> 00:56:20,949 بوب، إذا ظهرت، سوف يعتقلونك. 832 00:56:21,119 --> 00:56:23,280 سوف يعتقلونني على أي حال. بهذه الطريقة... 833 00:56:23,454 --> 00:56:25,945 ...يمكنني الحصول على المال لدفع الإيجار. 834 00:56:27,425 --> 00:56:28,949 بوب. 835 00:56:30,028 --> 00:56:33,429 هل تعتقد أنني لم يكن لدي أي الحياء إذا سألتك شيئا؟ 836 00:56:33,598 --> 00:56:36,931 - لماذا لا يا مريم. - هل تقبلني؟ 837 00:56:41,105 --> 00:56:43,801 بالطبع، يمكننا أن نفتح منزل بالم بيتش... 838 00:56:43,975 --> 00:56:48,503 ...بدلاً من الذهاب إلى ناسو. أو أنت قد تفضل هونولولو من أجل التغيير. 839 00:56:48,680 --> 00:56:50,443 ما رأيك في ذلك؟ 840 00:56:50,615 --> 00:56:54,449 ماذا؟ أوه، نعم، بالطبع. أي شيء تقوله، تشارلز. 841 00:56:54,619 --> 00:56:57,554 <ط> مساء الخير. هذا يتحدث ميلفيل رويك... 842 00:56:57,722 --> 00:57:01,715 ... ونقدم لك معاينة لما سوف تسمع في برامج الليلة. 843 00:57:01,893 --> 00:57:05,329 <ط>الأكثر إثارة للاهتمام وغير عادية سيتم الاستماع إلى الحدث الليلة في الساعة 9:00... 844 00:57:05,496 --> 00:57:07,464 ... في ساعة أندريه كوستيلانيتز... 845 00:57:07,632 --> 00:57:10,999 ... سيكون عبارة عن رقمين للأغنية بواسطة بوب جريجوري. 846 00:57:11,169 --> 00:57:14,195 سوف تتذكر أن غريغوري هو الشاب الذي أذهل برودواي... 847 00:57:14,372 --> 00:57:17,136 ... بأداء رائع في دور ريموند باريت... 848 00:57:17,308 --> 00:57:19,572 ... في The Gay Guardsman في نفس المساء... 849 00:57:19,744 --> 00:57:22,008 ... أنه سيتم ترحيله. 850 00:57:26,484 --> 00:57:29,942 - كان هذا الفصل، أليس كذلك؟ - نعم. 851 00:57:30,121 --> 00:57:33,181 كما تعلمون، أعطى ذلك الشاب لي بعض اللحظات السيئة، باتريشيا. 852 00:57:33,358 --> 00:57:36,054 لقد جعلني أدرك أنني كذلك لم أعد صغيرا كما كنت من قبل.. 853 00:57:36,227 --> 00:57:41,563 ...وربما هذا كل أموالي لا يمكن تعويض نقص الشباب. 854 00:57:42,600 --> 00:57:47,060 تشارلز، لا تحتاج إلى إنفاق واحدة التفكير الثاني في بوب غريغوري. 855 00:57:47,338 --> 00:57:49,602 لقد تم تقديم العشاء يا سيدي. 856 00:57:52,977 --> 00:57:54,945 إنه وقت الضبط، استمعي إلينا يا أمريكا. 857 00:58:08,126 --> 00:58:10,321 الرئيس يصدق قصته ولا يرى سببا.. 858 00:58:10,495 --> 00:58:13,328 ... لماذا لا ينبغي أن يعطي الأداء قبل أن آخذه. 859 00:58:13,498 --> 00:58:15,625 ولن يكون هناك سيارة أجرة حادث هذه المرة. 860 00:58:15,800 --> 00:58:17,563 لا يا سيدي، وشكرا جزيلا لك. 861 00:58:17,735 --> 00:58:20,363 - ها هي أموالك. - شكرًا لك. 862 00:58:24,909 --> 00:58:29,505 "السامبا، مكتوبة S-A-M-B-A، هي الرقصة الوطنية للبرازيل. 863 00:58:29,680 --> 00:58:32,240 بالنسبة لرقمنا الأول السيد كوستيلانيتز يقدم... 864 00:58:32,417 --> 00:58:35,477 ... ترتيبه للألحان المستخدمة في هذه الرقصة 865 00:58:35,653 --> 00:58:38,247 السيدات والسادة، السامبا." 866 01:01:09,907 --> 01:01:12,671 "والآن، الشاب الذي لديك قرأت الكثير عن... 867 01:01:12,843 --> 01:01:16,904 ...السيد. بوب جريجوري, الغناء إنه عالم أزرق" 868 01:03:47,298 --> 01:03:49,892 أنت لا تزال في الحب معه، أليس كذلك يا باتريشيا؟ 869 01:03:51,235 --> 01:03:53,226 أوه، هيا. 870 01:03:53,404 --> 01:03:55,895 كن صادقا مع نفسك واعترف بذلك. 871 01:03:56,073 --> 01:04:01,477 بالطبع أنا كذلك. أنا آسف، تشارلز. كان يجب أن أكون صادقاً معك. 872 01:04:03,013 --> 01:04:06,210 أوه، عفوا، يبدو أن هناك شيء خاطئ في المطبخ. 873 01:04:11,489 --> 01:04:15,255 - الشرب، غريغز؟ - نعم سيدي إذا عذرت . 874 01:04:15,426 --> 01:04:17,656 أعتقد أنني أستحق القليل من الاحتفال. 875 01:04:17,828 --> 01:04:22,424 كما ترى، إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، الآنسة باتريشيا لن تكون هنا. 876 01:04:31,842 --> 01:04:35,334 وهكذا قمت بعمل كلتا الصورتين في واحدة وطبعت على الورق.. 877 01:04:35,513 --> 01:04:39,108 ...ووضعتهم في منزل الآنسة باتريشيا الأيدي. وسترى النتائج يا سيدي. 878 01:04:39,283 --> 01:04:43,014 مرضية للغاية، على الرغم من أنني أقول ذلك بنفسي. 879 01:04:43,521 --> 01:04:48,652 وهل يجب أن تفكر في إعطائي مكافأة صغيرة يا سيدي، لدي اقتراح. 880 01:04:48,826 --> 01:04:51,454 أنوي أن أكافئك يا جريجز. 881 01:05:03,441 --> 01:05:06,808 باتريشيا، يجب أن تبكي. 882 01:05:06,977 --> 01:05:08,808 سلوكك فضيحة. 883 01:05:08,979 --> 01:05:11,072 - سلوكي؟ - أنت معجبة برجل.. 884 01:05:11,248 --> 01:05:15,184 ...وهو في ورطة وأنت لست كذلك معه. هذا سلوك فاضح. 885 01:05:15,352 --> 01:05:19,914 لكن هذا سلوكه. لديه زوجة وثلاثة أطفال في أوروبا. 886 01:05:20,090 --> 01:05:24,686 لا، لم يفعل. كانت تلك الصورة يد غريغز الميكافيلية الجميلة. 887 01:05:24,862 --> 01:05:27,057 ليس هناك حقيقة في ذلك. 888 01:05:29,366 --> 01:05:32,358 تشارلز، أنت رجل لطيف. رجل منتفخ. 889 01:05:32,536 --> 01:05:36,404 وهذا يسعدني بنفس القدر تقريبًا مثلما وعدتني بالزواج مني. 890 01:05:36,574 --> 01:05:42,945 - طيب ماذا أفعل؟ - حسنًا، أنت هنا وهو هناك. 891 01:05:49,386 --> 01:05:52,617 تشارلز، أنا أحبك. 892 01:05:52,790 --> 01:05:55,884 وأنا ذاهب إلى الاسم طفلي الأول بعدك 893 01:06:06,237 --> 01:06:07,829 غريغز. 894 01:06:11,175 --> 01:06:12,733 - نعم؟ - ما رأيك في هذا ... 895 01:06:12,910 --> 01:06:17,176 .. بالنسبة لاسم الطفل : تشارلز سبنسر جاردنر جريجوري الرابع؟ 896 01:06:17,348 --> 01:06:19,248 أحضر المحامي الخاص بي وبعض البراندي. أوه لا. 897 01:06:19,416 --> 01:06:22,408 - لا يهم البراندي. احصل على المحامي. - جيد جدا يا سيدي. 898 01:06:22,586 --> 01:06:25,749 تشارلز سبنسر ... 899 01:06:26,757 --> 01:06:28,025 لكن لنفترض أنها فتاة. 900 01:06:28,025 --> 01:06:28,923 لكن لنفترض أنها فتاة. 901 01:06:38,369 --> 01:06:40,269 بوب! 902 01:06:41,038 --> 01:06:42,938 ليس لديك زوجة وثلاثة أطفال. 903 01:06:43,107 --> 01:06:44,597 ماذا؟ 904 01:06:44,775 --> 01:06:46,936 زوجة وثلاثة أطفال؟ هل يجب علي ذلك؟ 905 01:06:47,111 --> 01:06:48,942 خدعتني تلك الصورة لكن جريجز فعل ذلك. 906 01:06:49,113 --> 01:06:52,276 أخذ صورتك ووضعها في الصورة الأخرى. يفهم؟ 907 01:06:52,449 --> 01:06:55,543 - انا لم احصل عليها. - حسنًا، سأشرح لك لاحقًا. 908 01:06:55,719 --> 01:06:57,380 دقيقة ونصف يا سيد جريجوري. 909 01:06:57,555 --> 01:07:01,218 - دقيقة ونصف لماذا؟ - دقيقة ونصف، وهو على الهواء. 910 01:07:01,559 --> 01:07:02,958 تشارلز! 911 01:07:04,328 --> 01:07:06,990 هل المفتش ميلر من إدارة الهجرة الأمريكية هنا؟ 912 01:07:07,164 --> 01:07:08,392 هذا أنا. 913 01:07:08,566 --> 01:07:10,158 أيها المفتش، أنت هنا. 914 01:07:10,334 --> 01:07:13,735 ستجد هذه بالترتيب تمامًا وأدى اليمين أمام قاض اتحادي. 915 01:07:13,904 --> 01:07:15,496 - نعم، ولكن... - هذه شهادة... 916 01:07:15,673 --> 01:07:18,665 ...موقعة ومختومة وموثقة بقلم تشارلز سبنسر جاردنر... 917 01:07:18,842 --> 01:07:20,901 - الثالث. - الثالث... 918 01:07:21,078 --> 01:07:24,013 ... نشر سند بقيمة 50000 دولار للحصول على إقامة لمدة 30 يوما.. 919 01:07:24,181 --> 01:07:26,911 ...ترحيل روبرت جريجوري. 920 01:07:27,084 --> 01:07:30,019 وهذا تطبيق لاعتماد روبرت جريجوري... 921 01:07:30,187 --> 01:07:32,018 ... بقلم تشارلز سبنسر جاردنر... 922 01:07:32,189 --> 01:07:36,125 ...قال التبني لجعل روبرت غريغوري مواطن أمريكي، على سبيل المثال. 923 01:07:36,927 --> 01:07:40,693 غريغز، هنئني. أنا على وشك أن أصبح جد. 924 01:07:41,098 --> 01:07:42,861 تهانينا. 925 01:07:43,033 --> 01:07:45,695 السيد غريغوري، أنت جاهز.